登录
[明] 王世贞
积风见日色，久客见容颜。
翳翳昏黄交，桑柘自生烟。
惝恍一飞凫，乃是天际帆。
倏焉过舷际，欲挽不得言。
去者日以去，还者何时还。
原创赏析：
夜幕下，行船滞留淮水岸边，忽闻狂风阵阵，席卷江面，阻挡前行。在这滞留等待之际，王世贞独坐船舱，举目远望，天地间烟雨弥漫，一时愁绪万千。诗人在苍茫天地间寻寻觅觅，发现一种深层次的内心安慰，他的心情由悲转喜，情绪波澜起伏，跃然纸上。
“积风见日色，久客见容颜。”此两句以风之积喻人世间的磨难和困境，描述了在长期的漂泊生涯中，诗人的内心也如那积风的大地一般逐渐有了期待和盼望。正如天空中的阴云总会消散，日出云散之时即是希望重生之时，诗人在漫长的漂泊生涯中，也看到了自己的希望和未来。
“翳翳昏黄交，桑柘自生烟。”这句描绘了淮水岸边农桑的景象，暮色四起，炊烟袅袅，诗人眼中的世界充满了生机和活力。这种景象使诗人暂时忘却了旅途的艰辛和漂泊的苦闷，仿佛找到了心灵的一处避风港湾。
“惝恍一飞凫，乃是天际帆。”诗人在朦胧中看到了船只若隐若现，如一只轻盈飞翔的水鸟在辽阔的天际缓缓前行，这就是他的未来和希望。眼前的景象使诗人激动不已，不禁生发出感慨：“去者日以去，还者何时还？”诗人对未来的期待和渴望溢于言表。
现代文译文：
在淮河岸边，夜色中的行船被狂风阻挡。风声如潮水般汹涌，却无法阻挡太阳的光线穿透云层。漂泊的生涯让我容颜渐变，但内心的期待从未改变。
昏黄的暮色中，淮河岸边的桑柘如画，炊烟袅袅升起。我仿佛看到了那桑柘之乡，田野间农人的笑容。突然间，我似乎看到了那只若隐若现的天际帆，那是未来的象征。然而，“去者日以去”，未来的归途何时能到呢？
此诗如一幅苍茫而美丽的江淮风光画卷，描绘了诗人在风雨中的漂泊生涯。尽管旅途艰辛，但诗人始终保持对未来的期待和渴望，让人感受到他那坚韧不屈的精神风貌。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐