登录
[明] 王世贞
碧练东来是霅川，银鱼紫蟹不论钱。
从他风景长如画，割却浮家一段缘。
原诗是明代著名文学家王世贞创作的一首题为《长兴哭子与归途即事有感 其四》的七言绝句，以下是我对此诗的赏析，翻译及译文。
原文简述： 本诗为四首组诗的第四首，描绘了霅川的美丽景色和其中的美食，作者王世贞对于这些浮华不感兴趣，反倒是将其当作短暂旅行的代价，这一笔倒是把感情赋予在了实质性上，给出了现实的生发点，犹如英谚所说的“若你在秋香色乡下就会慢慢得到贵府从未分享的真实的新境”。
赏析：
1. 景色描绘：首句“碧练东来是霅川”中，“碧练”这一意象来源于李白《庐山谣》中的“秀色豁晴空，清辉照碧练”，将霅川的清澈水色比喻成晶莹的绿绸，充满了视觉上的美感。这一句直接点出诗人所在的地点，并强调了其环境之美。 2. 美食描绘：“银鱼紫蟹不论钱”一句中，“银鱼”和“紫蟹”都是霅川的特产，富含营养价值，诗人用“不论钱”来表达这些美食的价值并不在于金钱，而在于其美味和营养。 3. 情感表达：“从他风景长如画”一句中，诗人表达了对霅川美景的欣赏和留恋，同时也透露出对旅行的感慨。他认为，即使美丽的景色再美，也只是短暂的停留，终将离开。 4. 人生感悟：“割却浮家一段缘”一句中，“浮家”指的是漂泊不定、居无定所的生活状态，“缘”则指与这个状态的缘分。诗人在此表示自己割舍了对故乡的思念和羁旅的疲惫，表示他对现实的感悟和决断。
译文： 在霅川看到如碧玉一般的河水向东流去，霅川的银鱼和紫蟹不需要用金钱来衡量其价值。尽管这里的风景美丽得就像一幅画一样令人留连忘返，但我还是选择割舍掉漂泊不定、居无定所的生活状态所带来的那段缘分。
总的来说，这首诗表达了诗人对美丽景色和美食的欣赏，对旅行的感慨，以及对现实生活的感悟和决断。诗人通过描绘霅川的美景和美食，表达了自己对故乡的思念和对生活的理解。同时，诗人也通过对旅行的感慨和对现实生活的决断，展现了他的坚韧和决断精神。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐