登录

《冬日集舍侄一敬所作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《冬日集舍侄一敬所作》原文

今辰风日佳,言集仲容庐。

是时岁功毕,场圃方告舒。

新篘嘈嘈鸣,黄鸡啄相趋。

罗者欢得凫,网者欢得鱼。

野人慕口腹,一饫不愿馀。

顾见斜阳影,蔼蔼媚桑榆。

群从更乐端,迭起求自踰。

但酌令我酣,悠然渐黄虞。

奚必青衿子,矩步诵诗书。

世有中圣人,舍我其谁与。

现代文赏析、翻译

当然,这是我为您写的现代文的赏析:

这首诗描绘了一幅美妙的冬日场景,仿佛人间天堂一般。此景下,诗人们齐聚侄子一敬的住所,风光明媚,如同一个温暖的怀抱。此时,一年的辛勤劳动已经结束,田间的劳作也告一段落,显得格外轻松。

新酿的酒香四溢,黄鸡在相互啄食,捕鸟者和捕鱼者也欢笑着收获他们的猎物。这些朴实的村民羡慕他们的口福,只希望能一饱口福,而不贪图更多。他们看到斜阳的余晖洒在桑榆上,显得如此美丽。

诗人们互相竞赛,争相展示自己的才情,他们迭起求新,尽情享受这美好的时刻。他们只让我饮酒至醉,在这悠然自得的气氛中,逐渐沉浸在远古的黄帝和虞舜的时代。

何必要求那些年轻的学子们,规规矩矩地诵读诗书呢?在这美好的冬日聚会上,或许会有一个成为“中圣人”的机会,舍我其谁呢?

总的来说,这首诗描绘了一幅生动的冬日场景,展现了诗人们欢聚一堂的快乐和互相竞争的热情。同时也传达出诗人豁达、自由的生活态度和对美好生活的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号