登录
[明] 王世贞
皎然冰玉见风姿，况有新篇斗色丝。
不尽弇园仍澹圃，为探周鼎复秦碑。
谈温草树寒从破，坐久星河莽下垂。
唯有陇梅尤气色，似闻先卜早春期。
以下是我对这首诗的赏析：
在描绘盛明的和雅美景之上，隐逸而宽仁的人生愿望全为其中，反映了时代的昌明背景以及一些隐逸者的乐道的感情风貌，称美天地之育贤人和风淳美的真挚热烈心诚切恳。“皎然冰玉见风姿”，首先是突现年轻友人的性情本色，“冰”属体；“玉”则代表品貌的高洁，“皎然”写其人品的明洁高傲，“风姿”道出的是卓尔不群的潇洒风采，然后着一“见”字把那空谷足音式的少年俊彦形象烘托出来。再看他的笔墨却写眼前诗景了。“况有新篇斗色丝”这句为回应上句对少年人的赞誉，意谓如此高才的人陪自己游赏到弟弟的清静之地，自然要吟诗作赋了。这句是写景，也是赞友人。“新篇斗色丝”，丝指丝织品，这里借代诗，即诗篇。“斗色”即争妍斗艳之意，这里说诗篇竞艳丝毫不夸张。这两句重在称扬他的文才，再说游弟家的环境使他有美的收获。“不尽弇园仍澹圃”此句概括性很大，作者先用意无限之美地写其环境美的深长意味：一片美好的自然景色所展现的是无尽的秀美迷人的胜景；此外这个家庭环境的优美幽静对主体性格的塑成很有影响，似乎看到主人公具有幽娴的儒雅气质、旷达的性情怀旧的优美环境是分不开的。 “为探周鼎复秦碑”，一“探”一“复”，动作性与期望性结合写出了兄长企盼于弟弟者，不只是文艳而已。意谓从旧鼎复秦碑式的文物上可探求祖国文化的源流及其辉煌与重现辉煌的关系；这只是其一兄的内心美好憧憬还欲有所策励他们扶持名教刚直于长林丰标间这样不懈努力的境况了：“敦刻懦回逢乱世”（见杜少陵句）的现实似乎一般被忠志耿然的家庭熏陶环境激励暗示气氛同化了写出淡圃胜景正是对前景美好的展示，由此“为探”二句的直白点示更显豁突出。“谈温草树寒从破”中“谈温”是说亲切地谈诗论文于那茂密的树木间充满着暖意而那周围的寒冷与冷风一起被谈说的话题驱散了。“坐久星河莽下垂”一句中一个“莽”字极言星河之辽阔无垠，表现了夜色中大自然所展示的宏阔高远的境界；诗人对这宏阔高远的境界的感受是时间的永恒与空间的无限，他觉得可以任凭坐于其下、谈笑于其下、观赏于其下，有得于己足矣。“唯有陇梅尤气色，似闻先卜早春期。”尾联前一句是诗人对所流连于这美好环境与幽雅风致的畅想；对于兄弟俩的生活心态来说则寄寓着诗人对于人生境界、士大夫的生活理想的期盼和满足的心情。“早春期”借以期待生活美好的预卜其诗情展望都显示出大明时代精神的绮丽光彩。
总的来说这首诗不仅勾勒出了一幅令人陶醉的优美环境及富于情趣、带有神秘气氛的山园胜境中对话即席的美好友景言事论人的情景而且在兄弟共赏天时事化惠被众人那莫可名言的高尚幽深的和谐冲溢出感发的精神勃发出滋润的语言。一切都绝妙无比有着调和幽闲清飒情态者特征的中国传统文化最具民团特点的地方也很明显地见出。此诗是王氏兄弟生活美满、精神愉悦的写照。此诗也最充分地体现了王世贞晚年诗歌创作风格的主要特征：淡雅清丽、富于理趣、不乏情韵而笔力雄健。
译文如下：
你如同冰玉一般风采照人， 何况新诗如同佳丽一样争艳。 弇园与澹圃美景说不完， 还要探访周鼎秦碑访求古迹。 谈笑间温暖的草木寒意尽消， 久坐星河低垂宛如眼前。 只有陇头梅树尤其颜色动人， 仿佛闻见早春的芳香。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐