登录

《吴兴杂兴十首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《吴兴杂兴十首 其三》原文

接天唯白水,不枉唤湖城。

桑月宴游少,茶山租税轻。

秋冰瀹莼菜,晴雪鲙鲂羹。

出入青油舫,真成画里行。

现代文赏析、翻译

吴兴杂兴十首·其三

作者:王世贞

白水映天际,唤作湖城亦有理。 少有桑叶少游宴,唯是茶山租税比。 秋日冰纹泛莼菜,晴天雪片鲙鲂美。 出入青油图画里,真是画中行。

现代文赏析: 在吴兴这个美丽的江南城市,我有幸见到了一幅美丽的画卷。那无尽的碧波,仿佛接连着天际,于是我们唤它为“湖城”。这时候,桑树的叶子还少,人们游宴也相应减少。只有那广袤的茶山租税,成为人们主要的收入。

秋季的水面上,莼菜如同翡翠般的绿,冰清玉洁。在阳光下,鲂鱼雪白如雪,被切成美味的羹汤。在这里,我们常常乘着小船,在青油画中游荡,真如行走在画中一般。

这首诗描绘了吴兴的美丽景色和悠闲生活,表达了诗人对江南水乡的深深喜爱和赞美。同时也反映了当时吴兴茶山的繁荣景象和租税的重要,体现了社会现实和生活状态。整个诗篇如同一幅美丽的画卷,让人流连忘返。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号