登录
[明] 王世贞
洪都朱邸郁摩天，同姓诸侯未乏贤。
帝欲绍封齐孝后，人传摄国鲁侯年。
长沙不少回旋袖，子建何烦自试篇。
最好豫游銮玉地，可应歌舞但如前。
当然可以，这是诗歌创作的部分过程，包含以下几个部分：
我们先看看诗句内容，一步步来进行翻译与赏析。
诗一开头，他就写“洪都朱邸郁摩天，同姓诸侯未乏贤”，描绘画出一座高耸入云的天际楼阁——“洪都朱邸”，一座辉煌宏大的庭院，不仅封邑广大、房舍高耸、景象恢宏，更展现了主人公为王侯的世家子身份。“同姓诸侯未乏贤”，这是一个十分和谐的家族场景，虽同为诸侯王室后裔，但却未有劣质人物的出现。这就强调了这位少玄的主人是怎样的杰出，他们家族人才辈出。这样的描述手法显得王世贞气度非凡。
然后是诗的主题，“帝欲绍封齐孝后，人传摄国鲁侯年”，明帝想要将家族向后辈进行进一步的赐封，以表明他们对这个青年才俊的赞赏与信任。人们也传说他具备担任摄国事务的能力和年纪。这里就强调了少玄在家族和明帝眼中的地位和重要性。
“长沙不少回旋袖，子建何烦自试篇”，这两句是借用了历史典故，“回旋袖”指的是汉朝的王昭君，她美貌出众却未能得到皇帝的宠爱，这使她被世人称为“回旋袖”。而“子建”则是三国时期的曹植，他才情出众却怀才不遇，因此也被称为“何烦自试篇”。这里表达了王世贞对少玄的期待和信任，希望他能够展现自己的才华和能力。
最后，“最好豫游銮玉地，可应歌舞但如前”，描绘了美好的未来景象，希望少玄能够像曹植一样游历名山大川、宫苑名胜地、切身享受幸福人生，或许到那时候依然是有人作陪舞狮和鼓乐唱戏如当今般的隆重场面和辉煌的气势吧！这就是对他未来生活最好的祝福。
总的来看这首诗的特色之处是对于历史典故和场景的运用非常丰富且恰当，充分体现了作者对少玄的期望和赞美之情。此外，诗句中也蕴含了作者对于美好未来的期待和对少玄能力的信任。同时整首诗给人一种宏大、气势磅礴的感觉，仿佛身临其境一般。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的意境和情感，同时也让读者能够更好地理解诗句的含义。
现代文译文：
矗立在天空之下的洪都朱邸巍峨壮观，同姓诸侯之中也不乏贤能之辈。皇帝有意赐封给后辈，人们都传说少玄具备摄理国事的能力。就如同长沙王昭君未能得到皇帝的宠爱却依然美丽动人，曹子建虽然怀才不遇却依然才华横溢。真希望你能如曹子建一样游历名山大川、宫苑名胜地，去切身享受幸福人生，人们作陪舞狮和鼓乐唱戏一定会像如今这般隆重和辉煌！
这样的现代文译文或许能更贴近诗句的字面含义和深层寓意。希望能满足你的要求！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐