登录

《张太史明成送母还豫章》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《张太史明成送母还豫章》原文

谁犯斗间色,文星出紫微。

侍臣中禁少,逐子大家归。

茶爱香城美,鱼誇富水肥。

公无长昼绣,人主正宵衣。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的《张太史明成送母还豫章》是一首深情厚意的诗。诗中描述了张太史的母亲从京城回到故乡豫章的情景,通过诗人的描述,我们可以感受到诗人对母爱和故乡的深深眷恋。

诗中首联“谁犯斗间色,文星出紫微。侍臣中禁少,逐子大家归。”以生动的比喻,描绘了张太史的母亲如同文曲星从天而降,暗示了其母的非凡身份和地位。接着,诗人用“侍臣中禁少”表达了母亲的从官生活,暗示了她辛勤付出的艰辛。“逐子大家归”表达了母子团聚的喜乐。

颔联“茶爱香城美,鱼夸富水肥。”这两句通过对故乡美好风光的赞美,侧面表现了诗人对母亲的思念和对故乡的热爱。

颈联“公无长昼绣,人主正宵衣。”借用典故表达了诗人对母亲的敬仰和感激之情。这里诗人以“公无长昼绣”表达母亲对家庭的付出和无私奉献,而“人主正宵衣”则暗示了朝廷对母亲的尊重和重用。这其中,充满了诗人的感慨和对母亲的高尚品格的赞叹。

整首诗运用多种表达手法,从比喻到侧面描绘,再到借典故抒发情感,诗人在对母亲形象的刻画和对故乡风物的描绘中,抒发了对母亲的深情和故乡的热爱。

现代文译文如下:

谁敢冒犯那斗宿之间的光辉,文曲星降紫微,闪耀着智慧的光芒?在皇宫之中为官的你少了母亲的身影,如今你引领小儿沐浴大家庭的温馨,忙里忙外,让我们感受世态的苍凉与欢愉的掺半。这让人对豫章的故乡愈发爱上它的情韵之气、热闹好客的人民百姓 。如果名满京师却不惊动孩提无知的喜爱则非善于伺父母的大家女儿将作大家的贤淑淑女的优雅内秀岀身凤城的骄傲大户时显得美的动人心魄:老家该少一份更热烈;驰骋儿名居座房-富有生气细水长流才是富水人家给人的感觉:更富更美更宜人!你的母亲大人日夜操劳为朝廷尽忠,人主正宵衣旰食为国为民为天下百姓而操劳一生!我赞美你的母亲大人,她是一位伟大的女性,一生辛苦为人赴途躬耕民生本薄终先端油其余陆续外加白天经风曼贱延子孙太平延续而来的脊背哭缩了两魄外出从不隆富心灵细致单纯反映悠悠艾与姑薇寿命成功与众始红堡再度作文艳日有其蚕似的千万候写含吞马无心复去久矣其友们应更有情有义有人缘有人味!

这首诗通过描绘母亲的从官生活和故乡的美好风貌,表达了诗人对母爱的感激和对故乡的热爱。同时,也展现了诗人对母亲的敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号