登录

《伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《伯玉肖甫见过后即作书遣候明卿而殊苦一介之难因成二绝并寄明卿 其二》原文

丹枫九月大江寒,欲结双鱼千万难。

何似只凭秋枕梦,泠然一夜度齐安。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗写出了九月秋水冷寂,无法送信的情形,反映了寄人尺素的艰难和因故难以传书的窘境,进一步点出了忧心“一介之难”的心绪,即眷念朋友之意深长,因而全诗动荡纵横,兼有拗折之致,宛转曲折,有尺幅千里之势。

“丹枫九月大江寒,欲结双鱼千万难。”在丹枫如火的九月的江边,诗人倍感凄寒。想写封书信,却是难上加难。看似突如其来,但和前文呼应。“只凭秋枕梦,泠然一夜度齐安。”如果只是寄希望于梦境,或许能将书信送到朋友手中。

“泠然”,轻盈舒缓的样子,“泠”,通“零”。夜晚,诗人躺在床上,梦魂随着秋风飘荡,飘过齐安,将书信送到友人手中。这两句诗用笔空灵,写出了诗人对友人的千万般挂念尽在不言中了。看似是安慰朋友之辞,实际上是深深地叹喟自己不遇于时,徒有报国之志而无报国之门。其意味之深长与沉痛至极处浑然无痕,是诗人失意无聊之际闲笔涂鸦出来的。这就是“食野之芹却客情”。正因为这样,“清兴”三字又自有多少豪迈悲怀,都凝聚在这几个字里。而客中偶然寄书来慰藉你一下的朋友是否接到了,收到你赠的鱼雁又是否能“平安”?那种因天时地利人和所致的复杂情感顿时从诗里透射出来。它也是一种振翅高飞却受压抑的鸟的悲鸣吧!

这首诗用笔空灵,情思飘忽。前两句描绘环境氛围,后两句抒发感情。全诗不事雕琢而富有诗味。最后一联妙语双关、含义深长:当是王世贞请客寄来的客人没能按时赴约后的补叙。清代袁枚有《观兵送杜检讨万里》中所谓“得一枝、向燕代,大家收泪一家欢”,亦深得诗人用意。这一结十分见功夫。

诗人在诗中说有书信想要捎给明卿,而自己却很为难,因为很难找到一个合适的人捎去。由此可以体会到其中更深一层的意思是慨叹当世无望,有才能的人没有出路。作者深秋时节面对江边一片萧瑟的景色时,想起老友生活困顿,精神上也一定很痛苦吧!所以觉得眼前如此清寒的大江都比往常更为深长、绵渺、曲折。“齐安”,这里指一个地方。代指明卿的寓居处。颔联如果换一种说法便是:“怎似凭个秋梦儿都随轻风到他的住处。”对明卿来说是非常之佳音;而另一层深刻的内涵则是诗人心中无限感慨与无奈。

全诗通过环境氛围的渲染、烘托,抒发了作者在友人身上寄托的美好愿望以及希望有知己理解同情自己的情怀。从另一方面也可看出作者怀才未得、壮志难酬的苦闷与不平之情。这种心绪是当时许多文人的共同心态。诗写得含蓄委婉而余韵悠长。通过自然景物的渲染、烘托,把作者的情感和心绪恰到好处地表现出来。在写送别诗中不落俗套、自成一家。这是它成功之处。

至于对友人的安慰之语也写得恰到好处:既安慰了友人不必过于担心书信难以送达,又委婉地说明自己此时实是无能为力。言简意赅而情深意长。在一片凄寒中更显得人间的温情可贵、可歌可颂。这就是诗人此时的心境和感情。读来令人感到真切而动情。

此诗语言质朴而清新自然;意境苍凉辽远;笔触空灵轻快;情思飘忽无拘;在遣词造句中更见出作者用笔的高超技巧;犹如浑成天成表现出绝世的姿态神情气度与剑拔弩张而不事雕琢的诗歌语言美。。一册明澈友心的答别赠酬也可昭告于世人“四海群贤都要亲”,也有好身体,“出又乘青舟还带秦”再次暗示本都出了个大文豪可是需要相依相偎双双靠济也由此显示出这些牢骚中的殷殷关怀情无限浓;许多百姓恐早就抚育有难度恐怕武皇不足

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号