登录
[明] 王世贞
自拟仙舟问李膺，涛声寒压九河冰。
愀然啸日思雄剑，忽尔垂天至大鹏。
过客传书成诅楚，逢予颂酒尚如渑。
请看寂寞华阳馆，海内何人有代兴。
明朝诗歌如一块古老的翡翠，总带给我们诸多故事。此次，《又得冰字》一文深深让我痴迷，不辞逐味古诗的味道。这篇文字之于我，便像迷人的乌蓬细雨，细细品味，总能品出些许诗人的情感与人生。
诗人在诗中描绘了一幅壮丽的冬日景象，仿佛是一首描绘九河冰压的乐章。他自比仙舟上的游客，寻访当时的李膺。这是何等潇洒之举，亦是诗人自嘲其心向繁华、人处静寂的独特心情。在涛声寒压之下，诗人仰望九河的坚冰，宛如俯视历史的冷酷与厚重。
在冷峻之中，诗人高歌啸日，渴望雄剑般的壮志。剑是他的象征，是他的理想，也是他内心的寂寞与孤独。而忽然间，他又如大鹏展翅，直冲云天。这一瞬间的转变，让人感受到诗人的坚韧与不屈。
诗中的“过客传书成诅楚”，仿佛描绘了诗人对未来的期待与不安。他希望自己的诗歌能像咒语一样，改变世界。而“逢予颂酒尚如渑”，则表达了诗人的自信与豪情，即使在寂寞的华阳馆中，他也坚信自己的诗歌能唤醒海内何人有代兴。
赏析此诗，不仅能品味出诗人壮志豪情与无奈寂寥的情绪，也能从其中体会到他的开阔心胸和对未来的积极追求。这一切都在一片九河冰压、寒冷涛声之中体现出来，展现出一幅古代文人深藏内心而又饱含热情的画卷。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表述出来。希望这样的译文能更贴近现代读者的阅读习惯。
自拟仙舟问李膺，涛声寒压九河冰。 我像那独行的游者，寻访着古老的李膺，寒涛之声传遍九河的冰封。
扬眉啸日思如雄剑，划破长天至大鹏。 雄心壮志如同剑光熠熠，想划破天际直上云鹏。
过客传书成诅楚诗，我遇酒友仍如渑对。 旅程中留下一首诅咒楚国的诗，遇酒友则引为知己，仿若渑池之谈。
请看寂寞华阳馆待兴，大浪淘沙谁在现海内？ 请看这寂静的华阳馆，等待有谁能在此兴起，如同大浪淘沙般寻觅人才。
这样的现代文译文，希望能传达出原诗的意境和美感，同时又能让现代读者更容易理解和欣赏。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐