登录
[明] 王世贞
丙舍依墓田，丁年托林薮。
平湖址吾前，崇山障其后。
苍翠日夕滋，时能逗窗牖。
梅花及桃李，谷量若升斗。
造物使之奢，何必皆已有。
主人不恒出，出则呼顾叟。
缓步以当车，信足足不负。
是故安履名，无妨徇俗口。
益以废丘瘠，与室长相守。
安履山房二章为醉梦生赋上言感下言适也 其二
王世贞
丙舍依墓田，丁年托林薮。 平湖址吾前，崇山障其后。
主人深居幽处，别墅建在墓田旁边，寄托于山林之间。前面的平湖，后面的高岭，环境清幽而优美。这是写居处的环境。这里把“安履”二字解作“安于处”，安于穷困的境遇，不失为一种高境界。下面又说“主人不恒出”，意思是平时很少出门，出门则叫老仆顾叟跟着。这样，主人的幽居生活过得安闲而自在。这就是诗人笔下的“安履”。这并非消极，而是作者心满意足、自得其乐的生活态度。诗中没有华丽的词藻，却有浓郁的生活气息。诗人用白描的手法，刻画幽居的环境和主人的生活，显得质朴自然。
这首诗的意境是平和的，诗人的感情是平静的。这种平和与平静，正是诗人所追求的理想境界。在物欲横流的社会里，诗人能够做到“平湖址吾前，崇山障其后”，保持自己心灵的宁静，这种精神是难能可贵的。
整体来看，王世贞的山水诗比较清淡，较少雕饰，写得平易自然，朴素亲切。此诗中并未涉及更多的景致，而是通过对幽居的环境和生活的描绘，说明了一个道理：一个人只要保持自己心灵的宁静，就能达到精神上的富足和高境界。这应当是王世贞山水诗的一个特色。
现代文译文：
安履山房，建在墓田旁边，寄情于山林之间。前面的平湖如镜，后面的高岭如屏。环境清幽而优美。主人平时很少出门，出门则叫老仆顾叟跟着。缓步徐行，安步当车，确确实实不负脚下的土地。主人深居幽处却安乐自足，即使是穷困的境遇，也不失为一种乐趣。诗人笔下的安履，并非消极的守穷，而是自得其乐的生活态度。虽然环境并不优裕，却过得安闲自在。这正是诗人所追求的理想境界。这种平和与平静的精神是难能可贵的。这首诗写得平和自然，朴素亲切，没有华丽的词藻，却有浓郁的生活气息。从这首诗中可以看出王世贞山水诗的一个特点：清淡自然、质朴亲切，较少雕饰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐