登录
[明] 王世贞
江南十月未风沙，髯客翩翩问永嘉。
报赠岂无青案玉，归装定有赤城霞。
鸿飞绝巘书千里，蜃拥蒸波锦万家。
最是府公为地主，可能留赏及春华。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送曹子念赴永嘉谒谢王使君阳德因游天台雁荡诸山
明 王世贞
江南十月未风沙，髯客翩翩问永嘉。 报赠岂无青案句，归装定有赤城霞。 蜃影摇江疑绝巘，熊猿激谷落冬葩。 最是多情王太守，剩赋新篇满束蛇。
“髯客”，指的是曹子念。这次前往永嘉，是在温州太守谢重华面前扬眉吐气的时刻，所以他自比“髯客”，一方面表现他轻装简囊、翩翩然上路的潇洒形象，一方面也表现他对谢重华的感谢和敬慕之情。首联“江南十月未风沙”，渲染出送别环境的舒适，一个“未”字，已隐伏了下面几联的欢快气氛。颔联写曹子念此次去永嘉，不仅是为了谒见谢重华，而且还要游天台、雁荡诸名山。他走后，谢重华将为他题赠诗作刻在青玉案上；曹子念回家时，也会带回红霞般的诗章。“岂无”，说明谢重华是盛情款待子念的。“定有”，则是作者对子念即将带回的诗作的肯定。“青案玉”与“赤城霞”两句，当是作者与友人分别时对他人朋友描绘的地方风物或者历史风景。为鼓舞诗友情意、缓和彼此兴奋的情绪而下“祝福”般的表白，所以在得见文中相对应的一联即可辨其概是看少即收的险些喝破了龙楼内的琴樽而起为此回复则客借图辩之中也见得其潇洒不羁与洒脱之本性。
颈联写曹子念去温州必经之路——雁荡山。江面蒸腾的雾气，给雁荡山增添了神秘色彩；而江流汹涌，猿猴啼谷，又给雁荡山增添了壮美景色。这一联把山景水景融为一体，画面生动、立体，充满了气势与动感。“蜃影摇江疑绝巘”句中的“疑”字用得极妙，它既说明了“蜃影”是一种极模糊的景象，又表现了作者遥望缥缈远方，心驰神往的感情。
尾联以拟人化的手法写出谢重华将与曹子念一起游山玩景、饮酒作诗，表现出友情的融洽和主人对客人的深情厚谊。这两句还饱含着期待：希望曹子念能留下更多的诗篇。
这首诗写得清新洒脱、明丽流畅，与一般应酬之作有着明显的不同。
译文：
江南的十月还没起风沙，你这位美髯飘拂的先生就要前往永嘉了。这次造访谢太守一定有幸得到青案佳句赋赠给你；你回家时也一定有红霞般的诗章。你在极高的山顶上望见千里之外的信笺鸿飞雁传；在如熔如蒸的江面上看见海上蜃景般万千人家。最令人高兴的是谢太守是当地热情的主人，他可能将留出许多赏赐不让你带春花离去。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐