登录

《步魏公西园小酌时公已捐馆矣》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《步魏公西园小酌时公已捐馆矣》原文

魏国层台插绛霄,西园飞盖引和飙。

披崖竞缀黄金粟,傍水争抽白玉条。

春至管弦先鸟咔,秋归红粉后花凋。

唯余一掬羊昙泪,并入风光赋大招。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

王世贞的这首《步魏公西园小酌时公已捐馆矣》诗,是一首悼念逝者的诗,表达了对已故魏公的深切怀念。

首联“魏国层台插绛霄,西园飞盖引和飙。”诗人以夸张的手法描绘了魏公府邸的巍峨高大,如绛霄般耸立于云端,又用“飞盖”来形象地描绘府中的园林,仿佛园林中的一切都是在空中流动,带有梦幻般的意境。“和飙”即是柔和的微风,进一步表达出一种宽阔、怡然的景象。

颔联“披崖竞缀黄金粟,傍水争抽白玉条。”继续强化诗的浪漫气息。“披崖”让人想起穿越峰峦的美景,“黄金粟”则暗示着一片丰饶的金黄世界。而“傍水争抽白玉条”,又展现出水中碧绿的玉条,使整个画面色彩斑斓。

颈联“春至管弦先鸟咔,秋归红粉后花凋。”转入现实描写,描述了春日里的管弦声比鸟儿的鸣叫更早响起,秋天的红粉佳人之后花朵开始凋零。这两句不仅写出了四季更替的鲜明对比,也表达了诗人对逝者的深深怀念。

尾联“唯余一掬羊昙泪,并入风光赋大招。”羊昙是东晋时期的两个名人,以感情真挚著称。这句诗表达了诗人对魏公逝去的深切哀悼,只剩下一点悲伤的眼泪,融入到怀念的歌声之中。全诗寄托深婉,是一首很好的怀念之诗。

至此,王世贞用一系列鲜明的形象和情感抒发了对逝者的深切怀念和痛悼之情,这是一首值得欣赏的诗歌。

希望能帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号