登录

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其三》原文

潺湲信宿稻苗齐,涧水争趋罨画溪。

处处竹梧添染碧,祗惊帘外数峰低。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗描绘了夏日山园中宁静而生机盎然的美景,诗人王世贞在山中避暑时所见的景象,以及由此引发的微吟。

首句“潺湲信宿稻苗齐”描绘了溪水潺潺流淌的景象,连续两夜稻苗都沐浴在这溪水中,茁壮成长,整齐划一。这里透露出诗人对农耕的关注和对田园生活的热爱。

“涧水争趋罨画溪”描绘了溪水争相涌流的景象,仿佛是在追逐溪边罨画溪的美景。这句诗展现了大自然的动态美和生命力的勃发。

“处处竹梧添染碧”描绘了山园中随处可见的竹林和梧桐,在夏日阳光的照耀下,更显翠绿,充满生机。这展现了山园的自然之美和生机勃勃的气息。

“祗惊帘外数峰低”是诗人抬头仰望窗外,只见几座山峰静静地立在那里,突然发现它们低了下去,让人惊奇。这句诗将自然之景与诗人微吟的情感融为一体,展现出一种悠然自得的心境。

从整体来看,这首诗表达了诗人避暑山园时的闲适心情和对自然美景的欣赏。通过描绘夏日山园中的自然景色和生命力的勃发,表达了诗人对大自然的敬畏和热爱之情。同时,诗中也透露出诗人对农耕的关注和对田园生活的热爱,展现了诗人的人文情怀。

现代译文如下:

在山中避暑的几天里,我欣赏到了稻苗齐整、溪水争流的美景。竹林、梧桐增添了翠绿的色彩,只惊讶窗外的山峰竟会变得如此低矮。这里宁静而生机盎然,让我感受到了大自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号