登录
[明] 王世贞
不作袁安卧，其如病所怜。
虚窗催曙急，独枕受寒偏。
见说瑶台侣，同游色界天。
何时振衰骨，骑鹤破苍烟。
雪中病卧闻舍弟辈游小祗园有作
病躯未许卧袁安，病骨亦怜映雪光。 窗外一声催曙雪，是谁独枕耐寒床。
如今我如方外游，正逢弟辈游小祗。 游踪若到色界天，振我衰骨跨鹤飞。
这首诗是王世贞在病中听到弟弟们游小祗园时所作。诗中表达了他对弟弟们的关切之情，也表达了他对生活的热爱和对未来的向往。
现代文译文如下： 我生病了不能像袁安那样睡在大雪天，身体上的疾病令人惋惜，却也有了病榻旁难得的闲适清静。 雪夜里，外面的雪不停地发出咯嚓咯嚓的响声，像一个急切地唤醒黎明的报晓员，在那寒冷无人的枕头上承受更多的孤寂冷寒之痛是我的。 听兄弟说群芳竞艳的好友在妙曼游，朋友此情此景而上下飞翔一定也有幸寻到一个难得可贵天堂归所---我垂钓自在舒适情感高原之后的零度和燃烧重新许下一个数不尽雪境歌寻儿的今夜推友别情珍宝大门守护时间，“在这道上难免舍亲乎友但那毕竟不是我理想之境所追求之本，如若有朝一日我能恢复如初时的精神面貌之时，我会骑着仙鹤破空而去。” 整首诗在字里行间流露出王世贞对生活的热爱和对未来的向往，也表现了他对弟弟们的深深关切之情。诗中的“瑶台侣”指的是他的好友们，“色界天”则是指他向往的天堂之境。诗中的“骑鹤破苍烟”一句更是表现出他对自由的向往和对未来的憧憬。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐