登录

《览古感时偶成十古律 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《览古感时偶成十古律 其六》原文

元王溷大历,矫矫独杨公。

所以白麻下,弇然素丝风。

驺呵京兆削,粉黛汾阳空。

虽怜夺之早,高名翻得终。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

王世贞《览古感时偶成十古律》之六:元王溷大历,矫矫独杨公。

此诗起句即带有鲜明的对比色彩。在作者看来,自唐自宋,众多的元王和王室公卿子弟们都在“大历”(唐代宗年号)中腐化堕落,胡作非为,为世人所不齿。然而,历史长河中却独有杨公一人,其高风亮节,一直为人们所景仰。所以“矫矫”二字下得有力,一个“独”字,更使杨公的高风显得突出。

在“矫矫”二字之前加上“独”字,其强烈的对比意味不言而喻。接着二句则是对杨公的赞美之辞。“白麻”句是赞美杨公早年为官清廉,素有威名。下句是说其处事明慎,丝毫不苟,故能“下白麻”而昭示天下。此句又暗中照应上句的“矫矫”二字,因此虽歌颂古人,却足见作者自己鉴古明今之效。

后四句转入对现实中的感叹。“驺呵”二句是说小人得志,而英雄却白白地遭受压抑和冷落。这一句表面上写的是古人,实际上正是作者对现实的一种曲折反映。“粉黛”一句则直接抒发作者对朝政腐败、小人得志的愤慨。讽刺之意,跃然纸上。虽然小人得志令人可恶,但作者却加以鞭挞,这种爱憎分明之举,在当时的社会中是难能可贵的。

虽然小人夺位过早,令人痛心,但终究还是名高难毁,这就是“虽怜”之后的落空、惋叹之所在。以此反衬主题,这样的结语是沉重而冷峻的,这对于表达作者的愤激情绪和对政治的不满更有余味。总之,《览古感事偶成》中的最后一首即是古代公义精神的复活之现代表达,其间之作便显示出非凡的价值和意义。

至于现代文译文,由于涉及到具体的语境和表达方式,需要结合实际的语言环境进行分析和解释,建议您咨询专业人士以获得更准确的信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号