登录

《咏诸功臣像二十六首 其七 故开国辅运守正文臣资善大夫护军诚意伯赠太师刘文成公基》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏诸功臣像二十六首 其七 故开国辅运守正文臣资善大夫护军诚意伯赠太师刘文成公基》原文

有一冠貂蝉,白晰美眉姿。

皎如张文成,不愧帝者师。

元厦将就倾,良禽择其枝。

一见寄帷幄,再见参鼎司。

是吐无不倾,灼灼若蓍龟。

峻往鲜回互,巧者能间之。

终藉帝恩深,归魄于山陲。

荣名施后代,百世永不隳。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的分析:

刘基的威严外貌配上华贵的貂蝉帽,一双秀丽的眉毛看起来就像用玉石雕成的,不愧为帝王的导师。在他的辅佐下,就像选择倾颓的大厦的最好支点,再帮其整修补牢,再次加入参赞着朝政大计。他有疑则决,有断则对,精明智慧恰似算蓍和龟蓍。其人的地位一直得益于帝王的恩泽,在山边陲地安享晚年。光荣的名声会流传到后世万世。

从整体上来看这首诗在艺术手法上着重对人物形象进行了生动、真实的刻画。其中句句在写人物又句句在赞美人物。全诗始终围绕人物的容颜气色以及安享晚年这点展开赞美。开头运用对比手法,“元厦将就倾,良禽择其枝”直接描绘了人物的病态外表以及内在的才能和品质,使人感受到人物形象的栩栩如生。在赞美人物时,作者并没有长篇大论地直接对人物进行描写,而是从多角度入手赞美其精明能干,同时借用典故、预言等来赞美人物的威严和睿智,给读者留下了广阔的想象空间。

最后对人物的晚年归宿进行赞美,呼应开头的人物刻画,首尾呼应。这首诗还反映了当时明代社会对功臣的重视程度和文人雅士的审美取向。通过这首诗可以看出作者对于这位辅佐朱元璋打江山的功臣是极为敬重的,其中不乏赞赏和羡慕之情。这首诗把一位沉稳老练、善于治国安邦的开国功臣形象塑造得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号