登录

《贺吴母徐夫人八帙》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《贺吴母徐夫人八帙》原文

鬓以忘忧绿,颜非大药红。

诸孙多荐鹗,大母为丸熊。

上寿衣争彩,徵贤管自彤。

年年采仙荈,阳羡领春风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为祝贺吴母徐夫人八十寿辰而作。全诗以欢快的笔调,描绘了寿堂上热烈喜庆的气氛,以及吴母徐夫人安详的神态,同时也表达了作者对她的无限崇敬之情。

首联“鬓以忘忧绿,颜非大药红”,以对偶的形式,形象地描绘了吴母徐夫人精神矍铄、无忧无虑的神态。鬓角如绿叶,充满生机,这不仅使人忘记了忧愁烦恼,而且也暗示了徐夫人长寿的秘诀——或许是因为她心胸开阔,精神愉快,或许是因为她服食了灵丹妙药,才使得她如此年轻有活力。

颔联“诸孙多荐鹗,大母为丸熊”,进一步描绘了寿堂上的热闹场景。吴家的孙子们纷纷向徐夫人祝寿,祝她福如东海,寿比南山。而徐夫人则在为孙儿们缝制寓意吉祥的熊丸。这既表现出徐夫人的子孙满堂、人丁兴旺,也体现出她的仁爱之心、乐善好施的品质。

颈联“上寿衣争彩,徵贤管自彤”,笔触转向了吴母徐夫人的生活细节。她为孙儿们精心缝制寿衣,这些衣服色彩斑斓、争奇斗艳,显示出她的心灵手巧和慈爱之心。同时,她也关心着家族中的贤能之人,为他们献上了真诚的祝贺。这里充满了热烈的家庭庆典的气氛和相互赞美、夸耀的情绪。

尾联“年年采仙荈,阳羡领春风”,又以美妙的景致表现出诗人无限欣慰之情。“年年采仙茶”表现出的是春天的希望与繁荣,每年徐夫人都品尝到了鲜嫩可口的茶叶,领略到了春天的气息。这也暗示着徐夫人长寿的象征意义——如同仙茶一般常绿常新。

全诗以欢快的笔调描绘了寿堂上的热烈喜庆气氛和吴母徐夫人的安详神态,同时通过“大药”、“熊丸”、“荈茗”等元素寓言徐夫人的长生不老和高雅品德,让人读来无不为之感动和崇敬。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号