登录

《咏物体六十六首 其五十三 鹤》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《咏物体六十六首 其五十三 鹤》原文

伏顶丹砂天下稀,欲栖珠树复鶱飞。

缑山一去无今古,华表千秋有是非。

碧海天回俱递响,白云风剪自成衣。

君侯纵有乘轩意,不爱人间骨相肥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏物体》五十三首中的《鹤》,以鹤为载体,描绘了其高洁的形象,也表达了作者对于世事的感慨。王世贞通过鹤这一象征,寄寓了自己对于人性的思考和对社会的观察。

鹤,自古以来就是高洁、清雅的象征。在这首诗中,诗人用“丹砂伏顶,珠树栖息,古往今来,千秋是非”等词句,描绘了鹤的非凡气度,也隐喻了人性的高洁与短视。

“碧海天回俱递响,白云风剪自成衣”这两句,形象地描绘了鹤的自由与优雅,同时也象征了人性的变化无常。诗人通过鹤这一形象,表达了自己对于人性无常、世事变迁的深深感慨。

最后,“君侯纵有乘轩意,不爱人间骨相肥”一句,表达了诗人对于那些热衷于名利,而忽视内心高洁之士的讽刺。诗人借鹤喻人,表达了自己对于人性中真、善、美的追求。

现代文译文:

在人世间,你能见到顶部的丹砂色是如此稀有,想要在珍贵的珠树林栖息,却又展翅飞翔。缑山一去,古往今来,华表千年,世事如烟。碧海蓝天仿佛传递着它的声音,白云清风中鹤儿自成衣裳。即使你有尊贵的地位和乘轩意气,但你若不爱人间,不爱骨相上的真实,那又何必呢?

这首诗以鹤为载体,描绘了鹤的高洁形象,同时也表达了作者对于人性的深刻思考和对社会的观察。诗人借鹤喻人,表达了自己对于人性中真、善、美的追求,以及对世事的深深感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号