登录
[明] 王世贞
封事人堪老，长沙席未前。
试论骢马客，谁更碧鸡天。
放逐君恩并，淹留国士偏。
南滇六月息，待汝击风烟。
《寄曹云南》这首诗，体现了明代文士风骨。从整体看，首联描述王世贞在人事变动和迟疑中的感受；颔联寓有寄托之意，比兴出为贤者屈居不遇而发；颈联承接前意，慨叹自身恩遇不如友人；尾联直接写出期待友人帮助的心情。这是一首互诉衷肠的赠别诗，既有文人的热情、闲适、相互关心，又可以看出士人对友人个人发展的担忧，并有一份期许与鼓舞。
诗人把对友人的思念，用深情的笔触抒发出来，句句都是诗人肺腑之言。通篇说寄友，其实字里行间都寓有诗人自身被压抑的感慨情绪。这种寄情于友，托意于寄的写法，更使诗作显得委婉含蓄，意味深长。
现代文译文如下：
我如今已像古代上书言事的人那样年老，但仍像贾谊在长沙未得前程。试问谁能在碧鸡峰那样的地方，比骢马客您更显贵、更得意呢？我像贾谊一样遭遇君王的不重视，又被留在这个国家而不能远去。现在您在南滇的六个月已经过去了，我在等待着你一起驱散这浊恶的风云。
希望曹云南能够读懂诗人的这份深情，给予他需要的帮助和支持。同时，也希望我们每一个人，在看到别人的成功时，也能够给予支持和鼓励，让这个世界因为我们的存在，而变得更加美好。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐