登录
[明] 王世贞
大汉中兴日，匈奴近塞年。
材官屯六郡，飞饷转三边。
帝里春将尽，天山雪尚坚。
纪明催转斗，充国拟留田。
一上金城筴，俄分少府钱。
关河俱动色，将士欲争先。
葱岭鞭堪断，恒河铁可填。
归来奏奇计，圣主在甘泉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是明代诗人王世贞在送任户部督饷赴陕右时所作，表达了对友人此行的关切与期待，同时也寄托了对国家边防事务的深深关切。诗以壮丽豪雄之笔，抒发了对当时国家时局的思考与期望。
首句“大汉中兴日”，借用了汉朝历史，借汉代中兴之日，来喻指当时明朝复兴之时，富有历史的参照意义。“匈奴近塞年”，则是直接描述当时的边塞形势，指出匈奴仍在边境附近，威胁着边境安全，暗示出当时国家边防的严峻形势。
“材官屯六郡，飞饷转三边”，描绘了当时国家边防的军事布局和财政状况。材官指的是训练有素的军队，六郡则是指边境上的六个重要郡县，飞饷则是快速转运的饷银，三边则是指边境的三个重要地区。这两句描绘了当时国家在面对外敌威胁时，积极备战，同时通过各种手段筹集军饷，展现出国家的坚韧和决心。
“帝里春将尽，天山雪尚坚”，描绘了友人即将赴任的行程和边塞的景象。帝里指的是京城，春将尽则暗示出时间的紧迫，天山雪尚坚则描绘了边塞的严寒景象，表现了边塞环境的恶劣。这两句为友人此行渲染出一种紧张而富有挑战的气氛。
“纪明催转斗，充国拟留田”，前一句描绘了友人即将面临的职责和任务，后一句则是表达了对友人应对边塞挑战的期望。“纪明”指的是任户部督饷的友人，“转斗”意为粮食运输，“留田”则指军屯，即军队在驻地开垦农田自给自足。这两句既表达了对友人的期望，也寄托了对国家边防事务的深深关切。
“葱岭鞭堪断，恒河铁可填”，这两句用典，表达了对友人能力的肯定和对国家边防事业的坚定支持。“葱岭”和“恒河”分别代表了艰险和资源丰富之地，鞭堪断和铁可填则表达了克服困难和资源充足解决问题的决心。这两句既是对友人的鼓励，也是对国家的信心。
最后，“归来奏奇计，圣主在甘泉”，表达了对友人胜利归来的期待和对国家的忠诚。甘泉则是指京城，暗示出国家的中心所在。这两句既是对友人的鼓励和期望，也是诗人自己心志的表达。
整体来看，这首诗以豪雄之笔，描绘了当时的国家边防形势和军事、财政状况，表达了对友人此行的关切与期待，同时也寄托了对国家边防事务的深深关切。整首诗意境雄壮，格调高亢，显示了诗人对国家的忠诚和对边塞战士的深切同情。
以下是这首诗的白话文现代译文：
这是一段大汉中兴时期的故事，边境附近住着一帮经常过来搞事情的匈奴家伙。士兵们聚集在边境的六个郡县进行训练，筹集饷银转运到边境的三边地区快速部署。京城里的春天快要过去了，天山的雪还厚厚的。我们的朋友即将踏上征程去管理边饷的事务，他将会学习纪功名、催粮转饷、效仿留田屯兵等策略。他一到边塞就会开始忙碌起来，可能会影响到皇帝的钱财收入。但这一切都是为了国家的安全和人民的幸福。他将会把这里的实际情况向朝廷汇报，因为圣明的君主就住在京城里等着好消息呢。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐