登录
[明] 王世贞
江豚吹浪浪花飞，无数征帆下钓矶。
饶他北固山头色，不傲江南旧布衣。
下面是这首诗的现代文译文和赏析：
江豚吹浪浪花飞，无数征帆下钓矶。 江南江北人何事，忘却当初衣锦归。
译文： 江豚吹起浪花浪花飞溅，无数征帆落下钓矶。 就是那北固山上的颜色，哪里比得上江南昔日的布衣。
首句写扬子江江面景色，这些平常无奇的景物，因为冠以“江豚吹浪”和“无数征帆”的头衔，立刻使画面动荡生色起来。一个“吹”字和一个“飞”字尤其值得玩味。这两句本是静态的景象，却在其中深藏着动态的因素。因为“江豚吹浪”，才使“无数征帆”显得进退自如，形态各异；浪花因风而飞，实际上也是在动的因素。一“飞”字衬托出了江面的动态美。一个“过”字更是动势俱出，令人仿佛看到诗人正驭马逐江前进。这生动的画面正好作为下文写景的陪衬。
三、四句直承上述诗句而来，表面上是赞扬“北固山头色”不如“江南旧布衣”，骨子里却是流露出对荣华富贵的淡漠之情，江南的平静安乐胜过了北方的纷争，江南好风景更胜于豪门贵族。而“饶他北固山头色”这一夸张句式，则带有诗人强烈的感情色彩，显得异常醒目。这夸张中蕴含着激愤之情，也见出诗人对荣华富贵的淡漠之意。
这首诗语言平易近人，但写景如画，形象生动，动态感强。诗人运用现代绘画术语，注重对画面剪裁，动静相衬，疏密相间，层次分明。因此全诗洋溢着一种清新的气息，给人以耳目一新之感。在艺术表现上，这首诗采取了即景抒情的写法。诗人将眼前所见之景和自己之情融为一体，天衣无缝般浑然天成。在表现手法上化虚为实，用“旧布衣”“富贵色”这样一看就破的成语表现出诗意。“北固山头色”确实“难比”诗人本身不恋荣华富贵的安乐自在态度；“旧布衣”即是平民本色，正映衬了诗人的文化底蕴。表达感情深刻透彻。这样情感丰富的名篇值得我们慢慢品味欣赏。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐