登录

《徐少参邀饮蒿里偕李张二宪使作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《徐少参邀饮蒿里偕李张二宪使作》原文

残日轻雷挟乱冈,使君高宴许谁狂。

振衣名字新东岳,回首旌旗满少阳。

有客琴弹司马墓,何人乐忆鹴鸠乡。

莫因杯酒论千古,玉检寒云并北邙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

残阳如血,轻雷滚动,挟裹着乱冈,仿佛是王参军的家宴,邀我共饮,谁能与我放浪形骸?他振衣起舞,一鸣惊人,名动五岳;回首望去,旌旗如云,尽扫少阳。他的宴席上有客弹琴,声起司马之墓;此时此刻,又有人回忆起鹴鸠之乡。宴席间,莫因一壶浊酒,而议论千古风流人物;人生如梦,一切繁华终究归于沉寂,寒云笼罩的北邙山,才是永恒的归宿。

这首诗以豪迈奔放的笔触,描绘了宴会上的热烈气氛。王世贞邀请李张二宪使饮酒作乐,而他们也尽情地享受着这难得的宴会。在宴会上,他们谈笑风生,饮酒作乐,谈论古今风流人物。他们振衣起舞,一鸣惊人,名动五岳;回首望去,旌旗如云,尽扫少阳。他们感受到了生命的短暂和无常,因此不禁对千古风流人物产生了深深的感叹。

然而,在这繁华背后,也透露出诗人对人生的思考。他们杯酒论千古,看似洒脱不羁,然而在热闹之余,也不禁有些许感伤。因为人生如梦,一切繁华终究归于沉寂,最终都还是要回归到北邙山这个永恒的归宿。因此,这首诗不仅描绘了宴会的热烈气氛,也表达了诗人对人生的深刻思考和感慨。

至于现代文译文:

残阳如血,轻雷滚动,仿佛是王参军的家宴邀请我共饮。谁能够与我放浪形骸?他振衣起舞,一鸣惊人,名动五岳;回首望去旌旗如云。我应邀赴宴于友人之处弹琴歌舞,歌声扬起仿佛是在回忆起故乡。酒至半酣莫论千古往事引发杯酒之争,如梦人生当知尘世烟云不必过分沉迷其中。宴会中当知生命短暂且无常,醉眼看寒云笼罩着北邙山乃是人生永恒的归宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号