登录
[明] 王世贞
离筵父老莫长嗟，吴越春风共岁华。
久自幸参元礼御，畴能不挽细侯车。
开帘几道铜沙水，拥阁千寻菡萏花。
若遇初平须借问，此君兄弟胜王家。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗的首句“离筵父老莫长嗟”中，“离筵”指的是饯别酒席，诗人劝慰年老的父老乡亲们不要长长地叹息。次句，“吴越春风共岁华”是说吴越两地春风共同吹拂，年华一样美好。这里暗用《汉书·元帝纪》“与民共乐”意，把父老们比作是故乡的人民，表现出诗人的爱民之情。
“久自幸参元礼御，畴能不挽细侯车。”元礼，即李膺，字元礼，颍川襄城人。他生活简俭，用人唯才，尚节好士，被人们称道。这里作者用“元礼御”来代指秉持清风、正直有德的官吏。因而他认为，自己能参与时政，无疑是幸运的，这也使他不由得想起西汉的贤吏严光、郑细侯的事迹：他们都曾为官一方。当然作者并非只想停留在这轻松愉快的抒情上，紧接下去的三句，诗的笔触落到“铜沙水”“菡萏花”上，“铜沙水”，指的是清澈明净的江水，“菡萏花”即荷花。诗人说：当我推开窗户时所看到的是一道道清澈明净的江水，窗外的千寻荷花正盛开。而要问及当地的山川风物时，作者又用了一个典故：“若遇初平须借问”。初平，传说中的方士名，他炼丹成，骑白鹿到海上仙山。这里作者是在说：如果遇上初平，当必能借问其胜景之所在。最后一句“此君兄弟胜王家”，则又将笔触转回到饯别的友人身上。这里的“此君”，乃指竹，借以评价金华地区的贤良人物之盛（此家兄弟）。可见这首送别诗虽不时流露出些许欢颜。但也十分充实，体现出作者的敬爱之情与厚望。
此外值得一提的是：尽管诗人自身一直保持着悠然自得的乐观情绪，但却难以掩盖人事的斑驳：次句一语双关：“吴越春风共岁华”，其下又暗藏“人事年年花自落”（《归渡江》），“人事如流水”（《送东阳马生序》），“年年世事总如非”（《读史有怀》）等语，流露出他对世事变迁的深沉感慨。
至于现代文译文如下：
离别的宴席上，父老乡亲们，请不要长长地叹息。吴越两地的春风共同吹拂，年华一样美好。我感到幸运的是能参与时政，坚守正道的官员又有多少呢？如果推开窗子，看到的将是清澈明净的江水，千寻荷花正盛开。如果遇上严光那样的贤者，我将向他请教金华有哪些胜景。金华人似乎比王家兄弟还要贤能。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐