登录

《题阙 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其三》原文

许由辞四岳,高蹈箕山侧。

饮水而弃瓢,谁能伺其迹。

千载一羊裘,吾恨堪物色。

图南就嘉征,通明参秘画。

自为大药资,终招隐沦擿。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“许由辞四岳,高蹈箕山侧。”许由是古代一位高士,他拒绝了四岳的邀请,隐居在箕山之下。王世贞借用许由的故事,表达自己淡泊名利,追求内心清净的情怀。“高蹈”二字表明了他不随流俗的高尚志趣。

“饮水而弃瓢,谁能伺其迹。”诗人描述了许由淡泊物质,遗世独立的形象。他喝水,弃瓢,不追求世俗的荣华富贵,无人能窥探他的踪迹。这里再次强调了诗人自己追求内心清净,不随波逐流的志向。

“千载一羊裘,吾恨堪物色。”这里诗人用典故表达了对许由隐居箕山,千百年来只有羊裘一人相似的遗憾。同时,也表达了自己怀才不遇,未能施展抱负的遗憾。

“图南就嘉征,通明参秘画。”这里诗人表示自己渴望像大鹏鸟一样展翅高飞,追求远大的理想。他期待能够得到明主的赏识,施展自己的才华。“通明参秘画”则表达了诗人对未来充满信心,期待有一天能为国家献上绝妙的计策。

“自为大药资,终招隐沦擿。”诗人想象自己将来能为国家的安危大计提供宝贵的借鉴。这也反映出诗人决心终身以国家和人民为己任,对国家和社会有所贡献的志向。

总结起来,这首诗通过对古代许由的故事和自身经历的描述,表达了诗人淡泊名利,追求内心清净的情怀。同时,也表达了怀才不遇,渴望施展才华的遗憾和对未来的期待。整首诗意境高远,语言质朴,是一首富有哲理和情感的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号