登录

《与敬美弟初出郭宿故墅 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《与敬美弟初出郭宿故墅 其二》原文

稚子犹能指二王,那知小令更清狂。

头颅不傍世人老,骨肉无如昆弟长。

岂为池塘生好句,已胜风雨对匡床。

中宵错讶埙篪奏,次第黄庭诵未央。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞与弟弟王敬美在出城郊外宿在旧墅时所写。王世贞善于学习古人却又独具风格,此诗便是他创作个性体现。

首句“稚子犹能指二王”,这里的“二王”指的是王羲之、王献之父子。王世贞幼时便能分辨这两位书法大家,说明他天资聪颖,对书法有独到见解。稚子,指的是小孩子。指,是辨识的意思。

次句“那知小令更清狂”中的“小令”指的是诗。清狂,即清新的狂放风格,此句是说自己作诗的风格清新狂放,连小孩子都不能预料。

第三句“头颅不傍世人老”中,诗人表示自己不肯追随时尚,随波逐流,而要保持自己的节操,不向世俗低头。

第四句“骨肉无如昆弟长”则表达了兄弟情深,诗人视自己的兄弟如生命一般宝贵。

第五句“岂为池塘生好句”表明诗人不屑于追求华丽的辞藻和空洞的文采,他认为只有从生活中挖掘真挚的情感和深刻的哲理,才能创作出传世的好作品。

第六句“已胜风雨对匡床”则表达了面对生活中的风雨坎坷,诗人已经有了充分的准备,他能够坦然面对,坚强不屈。

最后两句“中宵错讶埙篪奏,次第黄庭诵未央。”中,“中宵错讶埙篪奏”描绘了深夜家中四起的欢乐气氛,“黄庭”则指的是道家经典,诗人通过这句话表达了与弟弟共同度过的时光的愉悦和温馨。

整体来看,这首诗表达了王世贞独特的创作个性和兄弟情深,同时也传达了他面对生活的坚强和不屈。这首诗无论是从语言还是情感上都展现出诗人的艺术造诣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号