登录

《寓怀 其二十四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寓怀 其二十四》原文

衰周渝王纪,战伐浩相寻。

兵戈无宁绪,诗书故不任。

贾竖亦钓奇,王孙折豪心。

片言双白璧,一字千黄金。

虽非吐哺节,收名良已深。

挟瑟华阳宫,朱门日沈沈。

所以蓬蒿士,宁为抱膝吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞寓怀组诗中的一首,表达了诗人对古代混乱时局的感慨和对黑暗政治的不满。

首联“衰周渝王纪,战伐浩相寻”,以周朝的衰落和战乱不断为背景,暗示了诗人所处时代的动荡不安。颔联“兵戈无宁绪,诗书故不任”,进一步表达了战争给人民带来的苦难和诗歌书籍无法解决的现实问题。这两句表达了诗人对当时社会现实的深深忧虑。

颈联“贾竖亦钓奇,王孙折豪心”,通过对比普通人和王孙贵族的不同反应,揭示了社会风气的败坏和人们追求奇异的心态。这一联形象地描绘了当时社会的风气,反映了社会的动荡和人们的心理变化。

尾联“所以蓬蒿士,宁为抱膝吟”则以“蓬蒿士”自况,表示自己宁愿像蓬蒿一样自生自灭,也不愿参与政事,表现出诗人高尚的情操和对政治的冷漠。

全诗语言简洁明了,形象生动,表达了诗人对当时社会现实的深刻反思和对美好生活的向往。通过这首诗,我们可以看到王世贞作为一个文人,对时代变迁的敏锐洞察和对社会现实的深刻反思。

译文:古代的周朝像巴渝一样的王道失序,战乱频繁就像大江大河一样连绵不断。战争让天下没有安宁的时刻,诗词书卷也因此不能发挥作用。市井小民也喜欢出奇制胜,王孙公子也心折。一句诗甚至能换来双倍的璧玉,一个字甚至价值千金。虽然不能像古人一样在宴会上接待贤士,但能收名声已经是很深了。在华阳宫挟瑟而弹,朱门深锁日日沉沦。所以那些心怀壮志的蓬蒿之人,宁愿抱膝而吟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号