登录

《喜少师徐公杨公二子并成进士》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《喜少师徐公杨公二子并成进士》原文

莫疑天意薄苍生,社稷功存退始轻。

契阔累朝鱼水旧,参差昭代凤毛成。

双开绿野泥金色,并武青云振玉声。

不独两家乔木在,中兴今见世臣名。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞对两位得意门生徐公、杨公进士及第的祝贺之词。这其中有深沉的人生思索,又有宽慰之语,心愿则专注于复兴明朝廷为立下宏伟蓝图,就社会期待人才上分析详矣恳切。“莫疑天意薄苍生,社稷功存退始轻”意思是,两位才华出众、入仕有望的青年学子徐公、杨公没有因身居高官而得意忘形,没有因趋炎附势而急功近利,反而怀着以天下苍生为己任的崇高志向,立下报国安民的宏伟蓝图,在国家社稷的建设中施展才华,为天下苍生谋求福祉。在这一点上,作者倍感欣慰并深为赞赏。

“契阔累朝鱼水旧,参差昭代凤毛成”两句中,“契阔”即久别,指师生多年离多聚少,“累朝”即累朝,泛指岁月久远,“鱼水”典故出自《初刻拍案惊奇》:“我与你父水乳无间,情密如鱼。”诗人以“鱼水旧”赞颂徐公、杨公与自己亲密融洽的关系。“参差”即卓然不凡之意,“昭代”即清明盛世,“凤毛”指徐公、杨公二人像凤凰的羽毛一样卓尔不群,在清明盛世中脱颖而出。

“双开绿野泥金色,并武青云振玉声”两句中,“绿野”即绿色的田野,“泥金色”即像金色的波浪一样翻滚的田野,形象地描绘出天下太平、百姓安居乐业的盛世景象;“武”同“舞”,诗人借指杨公,用“并武”来突出杨公像舞动的金剑一样,腾跃于仕途之中,显示出一派勃勃生机。这一句借祝贺二人才华出众、金榜题名抒发豪情的同时,希望二人施展才智为天下苍生造福。“不独两家乔木在,中兴今见世臣名”中的“乔木”原指有较高地位的大树,在这里比喻人才,“中兴”即复兴国家的意思,“世臣”即世代功臣,“中兴世臣”是对国家兴衰的重臣的称谓。这句诗表达了王世贞在祝愿二人的同时,也表达了自己希望国家能够中兴的美好愿望。

总之,这首诗不仅表达了王世贞对两位得意门生的殷切期望和赞赏之情,也表达了他对国家复兴的期盼。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号