登录

《昆山别张通参丈人》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《昆山别张通参丈人》原文

风尘吹逆旅,天地老垂纶。

共醉青山色,偏伤远道神。

离前多怯酒,乱后各怜身。

欲作披襟话,秋霜鬓易新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《昆山别张通参丈人》是明代诗人王世贞的一首离别诗,诗中描绘了风尘仆仆的旅途,垂钓江边的岁月,以及离别之际的依依不舍。接下来是我从现代文的视角对该诗进行的译述。

这是一段在外旅居的日子,似乎总是在迎接一段新的开始却又再见尽头,也就是即将走出山水美景又要独自走远的老旅人生面对光阴的长流总是牵挂在远处的年轻者眼中独有的诗意画风。不管有泪水有无相见再外景象的生活选择也可能未变成诗人心中的忧伤,也许只能寄情于酒。战乱过后各自身心交瘁,更是难以面对分别。

而在这即将分别的时刻,诗人想与你共享这份江边的清风,一起抬头看那远处的山色,想与你倾诉内心的忧虑与期盼,但那秋霜染过的鬓发已经证明了岁月已经给我们留下了怎样的痕迹。这一切都是那么的自然而又感人,诗人以他独特的视角和细腻的情感描绘出了这一幕幕场景,让读者仿佛置身其中,感受到了那份深深的离别之情。

总的来说,这首诗通过描绘旅途、垂钓、离别等元素,表达了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。同时,诗人的语言简洁而富有诗意,让人感受到了他的文学才华和情感深度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号