登录

《寓怀 其十》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寓怀 其十》原文

秋风杀万物,春气滋群苗。

何如谢寒暑,不荣亦不凋。

老氏薄圣人,赏罚日哓哓。

天地为之端,生人安不浇。

寄情太始外,恬穆日逍遥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《寓怀 其十》所作的赏析:

寓怀 其十

秋风杀万物,春气滋群苗。 何如谢寒暑,不荣亦不凋。 老氏薄圣人,赏罚日哓哓。 天地为之端,生人安不浇。 寄情太始外,恬穆日逍遥。

这首诗的主题是生命与自然的关系,以及如何面对人生的起伏。秋风无情,摧枯拉朽,万物凋零;春风和煦,滋养万物,新苗茁壮。诗人通过对比这两种截然不同的季节,表达了对生命的独特理解。他认为,生命应该顺应自然,不应过分追求荣华富贵,也不应过度凋零。这种态度与道家思想相吻合,强调的是淡泊名利,顺其自然。

在诗歌的结尾,诗人表达了对人生的豁达和恬静的态度。他将自己的情感寄托在宇宙的初始之外,享受内心的宁静和自由。这种心态让人感到诗人对人生的理解和感悟已经超越了世俗的束缚,达到了更高的境界。

现代译文:

秋风肃杀,万物凋零, 春气复苏,滋养新生。 我该如何对待冷暖炎凉, 既不荣华也不凋零。 老庄轻视圣人教化, 赏罚自有天地法则。 生灵安然无恙,无需浇灌, 将情感寄托于初始之外, 恬静自在,逍遥自得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号