登录

《殿前曲二首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《殿前曲二首 其一》原文

磁垣铁甲散晨光,香篆微芬金凤凰。

武帐日迟风自捲,君王昨夜幸昭阳。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

磁城的铁甲在晨光中消散, 香篆的微香飘向金凤凰。 旌旗在风中悠悠飘荡, 昨夜君王驾幸昭阳。

在古老的长城之上,回响着战鼓的声音, 帝王的身影隐现在威严的宫廷。 宫墙之内,是繁华的景象, 而墙外,是无尽的苍茫。

这是一首描绘宫廷生活的诗,诗人通过描绘宫殿的景象和君王的行踪,表达了对宫廷生活的感慨和思考。诗人通过描绘晨光、香篆、旌旗等元素,营造出一种庄重、华丽的氛围,同时也通过描绘君王的行踪,表达了对宫廷政治的关注和思考。

现代文译文:

在磁城的清晨,铁甲消散在晨光之中, 香篆的微香在金凤凰中轻轻飘荡。 旌旗在微风中轻轻摇曳,仿佛在诉说着什么。 昨夜,君王驾幸了昭阳殿。

巍峨的长城之上,战鼓的声音回荡在天地之间, 威严的宫廷中,君王的身影若隐若现。 宫殿的围墙之内,繁华的景象引人入胜, 而墙外,却是无尽的苍茫。 这就是宫廷的生活,华丽而庄重, 但背后又隐藏着多少故事和思考呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号