登录
[明] 王世贞
汉贼不两立，臣死安足辞。
唯怜请剑恨，犹郁盖棺时。
乔木风霜老，宸章日月垂。
今朝南史笔，无忝太丘碑。
这首诗抒发了王世贞对挚友功绩和品行的肯定，同时又透露出诗人对他壮志未酬、过早去世的哀痛。诗中表达了对故友忠诚的敬仰，同时也透露出对友人逝去的不舍。
现代文译文如下：
汉贼不能并存，作为臣子我死有何足惜。只可惜请剑的遗憾，郁结在入棺之时难以消除。 高大的树木在风霜中老去，你的宸章却如日月般垂留世间。今日我以南史家的笔触，无愧于太丘碑的记载来纪念你。
首联“汉贼不两立，臣死安足辞”，直接表达了诗人对国家忠诚的态度，即使面临敌对势力，也愿意以死明志。这种忠诚的精神在当时是难能可贵的。
颔联“唯怜请剑恨，犹郁盖棺时”，表达了诗人对故友早逝的哀痛和对请剑遗憾的惋惜。剑请而不成，故友却已在棺木之中，这种遗憾郁结在诗人心中，难以消除。
颈联“乔木风霜老，宸章日月垂”，描绘了故友的形象，他如高大的树木在风霜中老去，但其宸章却如日月般垂留世间，这正是故友功绩和品行的写照。
尾联“今朝南史笔，无忝太丘碑”，南史家的笔触，将记录下故友的事迹，诗人也相信故友将无愧于太丘碑的记载。这也表达了诗人对故友的敬仰和缅怀之情。
整首诗通过对故友的怀念和对国家忠诚的抒发，展现了诗人深沉而坚定的情感，以及对生命的尊重和珍视。这种情感深深地打动着读者，使人对生命的价值有了更深的思考。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐