登录

《汉郊祀歌二十首 其六 玄冥》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汉郊祀歌二十首 其六 玄冥》原文

玄冥陵劲,颛顼司藏。

肃将天烈,凋攰万象。

墐户坯城,家有盖蓄。

夭乔反始,伏蛰敛育。

敢托和叔,荐彘与黍。

毋泄其真,以为物媪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

第六首《玄冥》诗,描述了汉代祭祀郊祀的盛况,以赞颂皇帝的功德。诗中描述了玄冥的神威,他作为司藏之神,肃然执行天命,使得一切凋攰万象的景象得到收敛。他使家户封闭门户,修补城池,万物得到妥善收藏。这首诗从描绘祭祀场景入手,体现了诗人对国家祭祀礼仪的尊重和对社会秩序的维护。

此诗一开篇即“玄冥陵劲”,这充满阳刚之气的词句瞬间为我们展现出了一位形象鲜明、充满神威的神祇形象。“陵劲”不仅意味着强硬有力,而且展现了他的统治力和影响力之大,无处不在,无处不有。随后“颛顼司藏”,即描绘了祭祀现场,仿佛感受到了古代帝王的威严和庄重。

接着,“肃将天烈,凋攰万象”,这是对祭祀场景的生动描绘,也象征着祭祀的意义和影响。它使我们仿佛看到了肃穆庄重的氛围,感受到了万象凋攰的景象得到收敛的欣慰。这里,“肃”字表达了祭祀的严肃和庄重,“天烈”则象征着天的力量和威严,“凋攰万象”则描绘了祭祀前社会状况的困苦和艰难。

“墐户坯城,家有盖蓄”,这是对祭祀后社会状况的描绘,仿佛看到了人们欢欢喜庆、收获满满的生活情景。“盖蓄”象征着收获和储备,反映出古人对生活富裕的渴望。这里,“墐户坯城”则是描述祭祀后人们生活的安定和和谐。

然后,“夭乔反始,伏蛰敛育”,这两句是对自然景象变化的描绘,表达了人们对自然规律的敬畏和对生活的热爱。“夭乔”象征着生命的繁荣,“反始”则代表着万物复苏的开始,“伏蛰敛育”则表达了万物归位的和谐。

最后,“敢托和叔,荐彘与黍。毋泄其真,以为物媪。”诗人在此表达了对国家安定、人民幸福的祈愿。同时,他强调要遵循礼法,不能泄漏真正的祭品。这也暗示着要尊重历史,遵守道德规范。最后,“物媪”则意味着对世界的慈祥和爱护。

现代文译文可能是以下这样:

第六首《玄冥》诗描述了汉代郊祀祭祀的壮观景象。神威如玄冥陵劲的神祇,作为司藏之神,肃然执行天命,使得一切凋攰万象的景象得到收敛。祭祀现场庄重肃穆,仿佛感受到了古代帝王的威严和庄重。人们怀着敬畏之心,祈求生活安定、丰收富裕。

祭祀后,社会状况发生了变化,人们欢欢喜庆、收获满满的生活情景展现眼前。人们生活安定和谐,遵循礼法,尊重历史,遵守道德规范。诗人希望世界充满慈祥和爱护,人们能够和谐共处、幸福安康。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号