登录

《于阗采花歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《于阗采花歌》原文

于阗采花女,采花置瓶中。

三日花憔悴,红颜翻更红。

明年花纵破,的应不胜我。

明年更明年,渐不胜花妍。

西头黄金轮,东头白银毂。

人生颜色得坚牢,何必勃律河中三尺玉。

现代文赏析、翻译

原诗写的是一个新疆少女的美色虽不及胡中瑞妍,但是每年都是丰收的“花瓶”。时间一天天流逝,随着每年对她的偏爱度与名气的变化,“黄金轮”“白银毂”,意寓得于延芳的颜色也不免一年年减色,“一年不胜一年的艳,胡瑞嫩于姑娘”,“欲戴珍珠不如此”,“尽管罗敷自有家室”,“开自顷把花样休”,这是人不如花。人生美色都是如此短暂易逝,然而人还是要坚韧不拔地去追求美色,因为人本身就美,不能因为美色而消亡,在生命的深处仍有美色的坚韧追求。

下面是我根据原诗的意境创作的一首现代诗:

于阗采花女,青春瓶中藏。 花凋颜犹盛,春日再生红。 皓月浸大漠,映照容光姝。 千年不改色,花开犹胜初。

瓶中春意浓,花香如潮涌。 看她嫣然笑,天地生光彩。 芳心永长存,永不凋零去。 春色独步天,容光艳无双。

流年如流水,岁岁花开繁。 繁花难久驻,光阴不停步。 而我心依旧,颜色坚如玉。 得之我幸也,失之我无悔。

世间万物变,唯美色长存。 于阗采花女,青春永不老。 愿你花常开,人长久,情长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号