登录

《与故关张将军谈旧事有感》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《与故关张将军谈旧事有感》原文

太息时才老,殷忧战地深。

毋谈旧开府,吾听忽沾襟。

卖剑中年事,伤弓此日心。

唯应解严后,归钓五湖阴。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞的一首《与故关张将军谈旧事有感》描绘了战争的残酷和英雄的无奈,表达了他对和平的渴望。下面是我对这首诗的赏析,以及现代文译文:

诗的前两句“太息时才老,殷忧战地深”,描绘了诗人对时光流逝和战争不断的忧虑。他叹息着时光已经让他变得年老,而战地依然饱受战争的蹂躏。这两句中,诗人以深沉的感慨表达了对时局的关注和对战争的痛心。

“毋谈旧开府,吾听忽沾襟。” 这是诗中的关键句,表达了诗人对旧时开府的怀念和对和平的渴望。他劝诫对方,不要再谈论过去的开府场景,因为他听后已经情不自禁地泪湿襟襟。这里的“开府”可能指的是旧时的军队统帅或重要人物,诗人通过怀念过去的人和事,表达了对和平安宁生活的向往。

“卖剑中年事,伤弓此日心。” 这是诗中的另一关键句,揭示了诗人的矛盾心理。他卖掉了自己中年时用来防身的剑,意味着他已经不再追求武力,转而追求和平的生活。然而,伤心的他如今心有余悸,害怕战争再次来临。这里诗人以卖剑和伤心的对比,表达了他对战争的厌恶和对和平生活的渴望。

最后两句“唯应解严后,归钓五湖阴。” 诗人描绘了他未来的愿望,希望在战争结束之后,能够回归五湖垂钓,过上宁静的生活。这里的“五湖”代指广阔的水域,象征着远离战乱、宁静的生活。这两句诗表达了诗人对和平生活的向往和期待。

总的来说,这首诗通过描绘战争的残酷、英雄的无奈和对和平的渴望,表达了诗人对时局的关注和对和平生活的向往。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他对美好生活的追求和对战争的痛心疾首。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号