登录
[明] 王世贞
初闻单舫驻官河，喜极翻惊泪眼沱。
名士风流垂欲尽，故人星聚拟如何。
萧然短鬓争秋白，少选衰颜入夜酡。
六诏天留双剑合，五湖人借片帆过。
袅蹄绣错铁如意，琥珀光淩金叵罗。
出箧寸心同解脱，拜嘉双眼为摩挲。
吾安雁序联耕耒，尔道龙标有荷戈。
汉典可仍金马祀，夷荒曾嗣白狼歌。
宠王恩数新当减，司隶威仪旧不它。
太华也应莲掌色，昆明亦否石鲸波。
先朝玉帛嵩呼盛，今代衣冠禹贡多。
三事旧游如见及，第言樗朽合烟萝。
下面是我根据要求对这首诗进行赏析：
归自胥门会子与自滇南入贺有赠，乍闻一叶单舸，迟回官河之滨，久矣令人盼望。惊喜交加之际，泪水如雨下，遂使眼中的沱水增其深度。多少名流风雅之士，即将风流云散，如江河之水，一去不复返。而今日故人如星罗棋布，聚会于此，令人有何等快慰！前四句写悲喜交集之情怀，后四句写具体聚会情景及感慨。
“短鬓争秋白，少选衰颜入夜酡。”鬓发短促而秋霜骤至，颜色衰败而回光返照，在夜晚却泛出红晕。这是诗人的自我描绘，也是当时处境的写照。“六诏”四句，写诗人对友人入贺的热烈祝贺和对其此行的充分信任。“铁如意”“金叵罗”是用的比喻和比兴，祝其长聚好合；“同解脱”“为摩挲”指求取身心轻松自在。由此足见诗人诚笃、深厚。“吾安”“尔道”几句坦露各自的前程命运。“衣冠”四句说明社会的变故盛衰。“三事”两句前已有之，故用“如见及”。末联前承“三事”二句，此会虽属偶然，然前朝往事亦应有之。于是归述前朝旧事以自宽自解，转悲乐为旷达。
综观全诗，情致婉转，淋漓尽致，亦是一首很好的七律诗。
关于译文：
我来自胥门，恰巧遇见你从云南来京城贺寿。乍闻一叶单舸停靠在官河之滨，长久以来盼望之事终于实现让人欢喜至极又惊愕泪落。众多名流风雅之士即将风流云散，而今日故人如星罗棋布，聚会于此，令人快慰无比。
面对此情此景，我愁眉不展鬓发苍白，稍顷面色红润像是喝醉酒一样。我们面对着滇南的美景畅谈往事，谈论着友情的珍贵和人生的美好。我们像解脱了世间烦忧一般畅谈心事，也感谢上天赐予我们友情的双眸。我深知各自都将走向各自的生活道路，而你的生活可能会遭遇诸多艰难困苦。无论如何，我们都应该保持一颗宽容之心对待生活，在困难面前坚定自己的信念。
以上是我对这首诗的现代文译文，仅供参考。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐