登录

《酒品前后二十绝 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《酒品前后二十绝 其三》原文

涓然甘露布松梢,似玉如饴味更饶。

尚有碧霄真沆瀣,无将一滴贮天瓢。

现代文赏析、翻译

酒品前后二十绝 其三

涓然甘露布松梢,似玉如饴味更饶。 尚有碧霄真沆瀣,无将一滴贮天瓢。

这是一首赞美酒的诗,表达了对美酒的渴望与喜爱。以下是我对这首诗的赏析:

一、现代文译文:

这酒如同甘露般在松树梢上流动,犹如玉石和糖饴的味道更为浓厚。 还有那碧霄之中的真实清水,请不要将一滴存入天空之瓢。

二、赏析:

首句 “涓然甘露布松梢” 中 “布” 有涓流细泻于松梢之妙,将酒比作甘露,以 “涓然” 形容其流动,让人感觉到酒液轻盈而滋润,如同甘露般清甜可口。同时松树常被视为长寿的象征,这里也暗含了酒的长久保存之意。

“似玉如饴味更饶” 中 “似玉如饴” 进一步描绘了酒的口感,像玉石一样晶莹剔透,像糖饴一样甜美可口, “更饶” 则突显了酒的独特魅力,不仅口感更胜一筹,而且让人回味无穷。

“尚有碧霄真沆瀣,无将一滴贮天瓢。” 这两句运用了比喻和夸张的手法。 “碧霄”、“真沆瀣” 都是美好的意象,这里用来形容酒的品质之高,令人向往。 “无将一滴贮天瓢”一句则夸张地表达了对酒的珍视,仿佛将一滴酒倒入天瓢般巨大的容器中都是一种浪费。

总的来说,这首诗通过对酒的赞美,表达了对美酒的渴望与喜爱。通过生动形象的比喻和生动的描绘,使人仿佛能够看到那如甘露般流淌在松梢的美酒,感受到其独特的口感和品质。这既是一首美酒赞歌,也是一幅醉人的饮酒画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号