登录

《为王复索赠所知因赋鱼字韵嘲之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为王复索赠所知因赋鱼字韵嘲之》原文

玳瑁为簪翡翠裾,红颜的皪胜芙蕖。

莫言天壤王郎恶,犹是风流晋代馀。

囊中马肝时自拭,门外羊车恣所如。

侬今道汝乌亦好,安用刺促悲前鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的开头,诗人以华贵的玳瑁簪和翡翠佩反衬朋友的身份和风度。“红颜的皪”形容朋友的年轻美貌,如荷花般鲜艳夺目。“的皪”二字用得尤为精妙,它描绘出朋友光华照人、流光照人的样子,让人自然联想到谢朓名句“晔晔紫荷辉,灼灼红莲发”所描述的美景,凸显了朋友的光彩照人。诗人在此一开头就将朋友的身份和风度显露无遗,一上来就让人联想到李白“名花倾国”的美人形象。

接下来,诗人笔锋一转,以反问的语气写道:“莫言天壤王郎恶,犹是风流晋代馀。”意思是说,不要说王郎在世间没有知音,他还是风流的晋人余韵呢。这里既表现了诗人对朋友的了解,也表现了诗人对朋友的欣赏和肯定。这一反问句式用得极其巧妙,既不伤朋友的面子,又显出诗人的知己之感。

颔联“囊中马肝时自拭,门外羊车恣所如。”紧承上联进一步表现王郎的风流自赏和旷达不拘。诗人说:王郎家中的宝剑虽然蒙上了尘埃,但您应该自己把它擦亮,去显露它的光彩;门外那些羊车和繁杂的事务,您只管丢给随从去处理。这里再一次表现出王郎的风流不俗、旷达不拘。在许多情况下,士人的自我清高常常通过“拂拭”宝剑等动作来表现。这一联与颈联一样,都表现出王郎的清高自赏和旷达不拘。

尾联“侬今道汝乌亦好,安用刺促悲前鱼。”诗人对朋友说:我现在告诉你,像你这样的人是很好的,何必心急焦虑、像鱼网捞丑那样地去追求前程呢?诗人用形象的语言表达了对朋友的理解、欣赏和慰藉。“刺促”二字用得极为巧妙,既表现了王郎无求于知音而寻求刺戟的意思,也表现出诗人的劝勉之意。这一联表面上看是为朋友开脱的话,骨子里也是自抒襟抱的心声。对于处境像“浮薄水草游”(《众宾及中集别后即事》句)般的诗人来说是不易得的知己与同调;“附炎众患卑”(《寄吴德羲》)的时代里更是难能可贵的。所以一经道出,就如泉水流深,清新爽目。

此诗前四句为第一段,以美丽的辞藻描绘出王郎的风度和才华;中四句为第二段,进一步表现王郎的气度和情怀;末二句则抒情,显示出两人融洽和谐的关系及诗人的情感归宿。正因为这样,此诗是一首把纯美性提到了一个高标特立境界的好诗:一是清朗、蕴藉。除去深情那一点可以染上尘俗色彩外,诗人的用语行事甚至于一丝瑕疵都没有。它好得就像一颗银色的珠子一样晶莹可爱;二是它的“珠圆玉润”,这主要表现在语言的声韵上。它几乎是在一种近乎平谈中表现出词人的雍容典雅的气度。“红颜的皪”句本是五色缤纷的色彩斑斓的描写句,词人硬是把它写得一点尘俗气都没有。“安用刺促悲前鱼”这句词本质直无华的结尾却得到了艺术上的丰满,靠着它在章法上的转圜腾挪的功效。可见诗词风格技巧之美首先须以纯美性为根基,“艳词”并不一定是妖艳纤媚低俗之作,在这里就被上升至前所未有的高位上来了。从现代散文诗和古体诗歌理论上讲这应当归于韵律的空灵美罢;

我理解此诗就是这样。如有不确切或不够恰当之处,请您多多谅解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号