登录

《白河道中 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《白河道中 其二》原文

予亦金鸡使,聊乘青雀船。

平生托湖海,此际失风烟。

野色纾长啸,渔歌起扣舷。

故人谁赠我,司马壮游篇。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《白河道中 其二》是明代诗人王世贞的一首脍炙人口的佳作。诗中描述了诗人乘坐轻舟,穿行于辽阔的湖面,感受着湖光山色,同时也抒发了诗人内心的豪情壮志。

首联“予亦金鸡使,聊乘青雀船。”描绘了诗人作为使者,乘着轻快的船只,畅游在湖面上。金鸡使指的是古代朝廷派遣的使者,诗人以此自喻,表示自己的使命与尊贵。青雀船则是诗人用来描绘轻快小舟的象征,体现出了诗人的浪漫与豁达。

颔联“平生托湖海,此际失风烟。”是诗人的内心独白,他将自己的理想与壮志托付给了广阔的湖海,但在面对眼前的风烟时,他难免产生了迷失和忧虑。“平生托湖海”既是诗人的自白,也是对友人的激励。在这里,他与湖海交织成一体,用生活表达自己的态度。

颈联“野色纾长啸,渔歌起扣舷。”通过生动地描绘湖光山色和渔夫歌唱的场景,传达了诗人的愉悦与舒畅。“野色纾长啸”一句表现了诗人悠然自得的心态,“渔歌起扣舷”则写出了诗人在自然之中感受生命的力量。这一联展现了诗人的超脱尘世和回归自然的向往。

尾联“故人谁赠我,司马壮游篇。”诗人以友人赠诗相赠的方式表达了他对司马壮游生活的向往和对江湖人生的赞扬。“故人谁赠我”一句展现了诗人渴望交到知音好友的愿望,也透露出他渴望自由的情怀。同时,“司马壮游篇”也寓意着对古代游侠生活、江湖人生的崇尚和敬意。

这首诗语言简洁、生动形象,意象丰富,通过对船、湖海、山色、渔歌等元素的描绘,展现了诗人内心的豪情壮志和对自由的向往。同时,诗中也表达了对友人的激励和对古代游侠生活的崇尚和敬意。整首诗情感真挚、意境深远,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号