登录

《子与病后见贻新诗六章次答 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《子与病后见贻新诗六章次答 其六》原文

萧条一书札,新自霅中来。

惫与贫争长,愁将老暗催。

诗魔应稍退,酒债未全开。

了却无生后,春风几百回。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《子与病后见贻新诗六章次答 其六》是明代诗人王世贞的作品,表达了诗人对友人病后关怀的感激之情,同时也表达了对生活的感慨。

首联“萧条一书札,新自霅中来”,描述了收到友人书札的情景,书札来自霅中,可能暗示了友人的病情或困境。这一句表达了诗人对友人的关切之情,同时也透露出友人病后的困苦和无奈。

颔联“惫与贫争长,愁将老暗催”,进一步描述了友人的困境,疲惫和贫穷相互交织,让友人感到无助和无奈。而随着年龄的增长,忧愁和烦恼也日益加深,让人感到内心的疲惫和无力。这一联表达了诗人对友人的同情和关怀,同时也表现了生活的艰辛和不易。

颈联“诗魔应稍退,酒债未全开”,则是对友人文学才华的肯定和对友人饮酒习惯的劝诫。诗人相信友人的诗才会随着病情的好转而逐渐恢复,而饮酒则是一种无奈的选择,因为生活艰难,债台高筑。这一联既表达了对友人文学才华的赞赏,也表达了对友人生活态度的劝诫和关心。

尾联“了却无生后,春风几百回”,表达了诗人对友人病后生活状态的祝愿和鼓励。诗人希望友人在病后能够重新振作精神,迎接生活的挑战,就像春风一样,无论经历多少挫折和困难,都能够重新焕发生机和活力。这一联充满了对友人的关爱和祝福,同时也表达了对生活的积极态度和信心。

现代文译文如下:

收到来自霅中的信札时,我感到一片萧条。友人因为疾病和贫穷而疲惫不堪,随着年龄的增长,愁绪也日益加深。然而,我相信他的诗才会逐渐恢复,只是债务问题仍需解决。希望友人在病后能够重新振作精神,迎接生活的挑战,就像春风一样,无论经历多少挫折和困难,都能够重新焕发生机和活力。

总的来说,《子与病后见贻新诗六章次答 其六》是一首充满关怀和鼓励的诗,表达了诗人对友人的关爱和祝福,同时也表现了诗人对生活的积极态度和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号