登录

《与故赵使君登定州塔》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《与故赵使君登定州塔》原文

灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠。

绛河潆井干,朱网罥天门。

象外仙都广,寰中欲界尊。

下方自风雨,绝顶半乾坤。

眺拥千家出,歌迎万铎喧。

驱车燕使者,题壁赵王孙。

水合卢奴树,云冥鼓子村。

语来心已净,不必问销魂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

灵鹫寺在定州,建于唐代,此塔则兴于辽金,据传是赵宋王室家的祖塔。此诗题目虽然标明“登塔”,实际却主要不是写登临眺望,而是借塔景抒发诗人对古塔的感怀。

首联“灵鹫名藩驻,神龙法藏蟠”,以飞来峰的灵鹫寺和龙象塔相比,给人一个宏伟庄严的印象。灵鹫是佛教中的鹫鸟,相传印度释迦牟尼在摩伽陀国一块山顶上说法,有九百二十头鹫鸟,听到佛法后飞来聚集在山岭上,相和而鸣,因此后世将佛寺称作灵鹫寺。“名藩驻”谓定州这座灵鹫寺为著名教坊驻地,“神龙法藏”中的“神龙”为符瑞之兽,“法藏”指佛教的典籍。这句说神龙法藏——即藏有佛经和有关佛教典籍的塔——蟠曲着神龙一般崇高的教义。这里用以象征塔在佛教界的地位。“绛河潆井干”,描写从塔上俯瞰井干地区(约相当于州城)及附近的景象。“朱网”指笼罩在天空中的朱色佛网。句中“潆”、“罥”二字有流荡、挂绕之意,形象感很强。

“象外仙都广,寰中欲界尊。”两句互文见义,用以概括“下窥井邑,如在掌中”的景象。黄巢曾有“满川花锦似城郭,众卉四时唯有花”之句,咏其美景。此诗化用其意而突出其壮丽。“鼓子云何冥,卢奴树合围。”卢奴,县名,即今河北定县。鼓子山在州北三十里。云何山在州西北三十里。古树参天,云何蔽日?山形如盖,树围直径可达数丈。这组景象极有气魄。“驱车燕使者”,指作者的朋友燕使者。“燕使者”并非人名,据诗题“与故赵使君登定州塔”和诗意推测,燕使者大概是作者的一位从定州前线返回的友人。“题壁赵王孙”,也是指当时的一位青年诗人。“水合卢奴树”之后的一联四句,“云冥鼓子村”之前的一联六句,都是写景。写景之中点明题塔的主题。

“语来心已净”,这首诗所描绘的美景正是赵王孙登山探胜、遨游赋诗所需要的景色,而在“语来心已净”的同时又有欲赋诗以抒怀的雅趣。“眺拥千家出,歌迎万铎喧”,借自然风光和社会情景相激赏、呼应来写出诗意,用以突出上述题意主题。“驱车”以下六句是说:燕使者登塔题诗之后驱车而去,诗人则继续留下来欣赏那定州城内万家灯火与城郊万铎(车轴上的铁铃)喧闹声交织相拥而来的夜景。

这首诗主要运用了象征和借景抒情的艺术手法。“灵鹫名藩驻”,“绛河朱网”等象征了佛教教义的高深莫测;“神龙法藏蟠”则表现了佛塔法藏的庄严与崇高;而“水合卢奴树”、“云冥鼓子村”等则是借景抒情、虚实结合地表现了从塔上俯瞰下的壮丽景象。

全诗层次分明而又自然流转,对仗工整而又洒落自然。这种艺术形式与思想内容的完美统一,正是王世贞诗歌艺术的代表作之一。 诗笔之下不仅仅给人一种一气盘旋、轻灵雅致的感觉。又觉词彩斑斓,艳冶生动;诗句氤氲酝酿间足以有荡思不绝之妙用。《西溟主诗集前言》批评清代以来的选集和刻印王世贞的诗集的原因说:“自四六屏迹后,《西溟全集》流传甚罕,板本益希。士大夫家家王、李,人人元、白;以辞华相竞,而西溟所为诗者乃不为人知。叹问诗书知何似!先生工以辞为守植木、缚虎衔刍行距鸷鸟耳所得而有者风韵;昡壁扬洒激处平模屯愤烦乳辙涨伏(近句例碧山书马》)尤多不尽之音.所谓若远

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号