登录
[明] 王世贞
凤池分手惜飞蓬，平土留京地望雄。
启自山公传吏部，班应云母隔司空。
鹓行八座星辰表，鹢首三江暮霭中。
我欲无言浑未得，可应桃李忘春风。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送别友人，惜别之情，如风中飞蓬，飘摇不定。友人即将赴任南大司空，地位显赫，令人羡慕。启，指启事，古人官场交接时的一种礼仪；山公，山涛，西晋人，曾为吏部尚书；云母，指云锦，古代南京的特产；班应云母隔司空，言友人离去，京城的官场交接受到影响。鹓行，指官僚们朝会的行列；鹢首，船头，这里代指船只。此句言友人离京赴任经过三江时，作者只能目送他远去。
我欲无言，是因为心中感慨万千。桃李春风，形容友人当年春风得意、共话桑麻的情景。这里反用崔护“人面桃花相映红”诗意，有深婉的惜别之意。浑未得，一语双关。得：获得官职，另一方面，“未得”，即是未能把想说的话说出，遗憾之意深长。
现代文译文如下：
惜别之际各自扬镳，分别在如风掠过的蓬草之时；同行的人皆位列要职而自己留在京城徒然仰羡。开启京城至尚书部门的官员衔接承袭；欲任宰司分隔形成京地之中的司空距离。以那彩色的云锦（比喻聚集在一起的优秀官员）；“章亥”形象的事物来作为你们大司空的象征；而你们乘船经过三江之际，我只能遥望暮霭中渐渐远去的船影。我欲言辞而却无言以对浑然心绪难平；或许友人已淡忘当年共沐春风的桃李年华。
希望以上赏析能满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐