登录

《送莫公远游燕》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送莫公远游燕》原文

南游不得意,策马向燕中。

久客家难定,清时计渐工。

歌缑浑欲蒯,膏首已如蓬。

为报今皇事,弘开碣石宫。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一首诗,希望您能满意:

送君万里赴燕行,游子心绪难言明。 南北往来无定处,骏马驱驰向北征。 乱世飘零客他乡,归家盼望似天长。 清时机会待人善,拼搏向前待时荣。 歌舞筵席不欢醉,如蒯独行无伴侣。 膏首如蓬不堪看,前途漫漫难寻路。 请君报知当政者,碣石宫开宏大观。 愿君燕游得如意,归来家中尽欢笑。

译文: 我送您万里赴燕行,游子的心绪难以言说。你在南北往来的途中无定处,驱使骏马向北征前行。身处乱世漂泊他乡,想要回家盼望却似天长。机会等待好心善的人,只要向前拼搏终会荣光。歌舞筵席无欢醉之意,形同独行无伴侣之感。膏首如蓬草不堪看,前途漫漫难以寻觅。请您告知当政者,碣石宫的宏大景观已经开放。希望您在燕地的游行如意,归来时家中尽是欢笑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号