登录

《寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寿曹茂来进士七十以故人仲蔚子请也》原文

尚忆公车日,君方冠弱辰。

才真如太傅,老不慕平津。

第读养生主,何论观国宾。

鸥闲知易饱,鹤瘦不关贫。

间引诗娱性,毋劳酒养醇。

芝兰长自玉,竹柏得其真。

园种樊侯漆,溪收张翰莼。

犹余故交子,来作扫门人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为好友曹茂来庆贺七十寿辰所作。曹茂来,字子才,是王世贞少年时期结交的朋友。他出生于贫寒之家,却才华横溢,聪明过人。王世贞在回忆录中曾赞扬他“有仲蔚之清”。曹茂年来到京城参加进士考试时,正是王世贞十二岁的时候。那时他还是个天真无邪的孩子。如今,一晃几十年过去了,好友已步入古稀之年,王世贞为他祝寿感到非常高兴。

首联“尚忆公车日,君方冠弱辰。”忆往事,聊庆友寿辰。王世贞不禁想起曹茂来在参加进士考试的日子里,正赶上自己还年幼的时候。公车指的是举人进京应考之车。这两句说明,在那个时候,自己和曹茂来都还很年轻。这是他们少年时期的交集,也是友情开始的地方。

颔联“才真如太傅,老不慕平津。”赞美曹茂来年轻时的才华,他就像三国时期的太傅郑玄一样有才华;他老了也不羡慕权势,不需要像平津候董宣那样为了得失去趋炎附势。这一联突出表现了曹茂来的人品和才华。

颈联“第读养生主,何论观国宾。”这一联充满了对友人的期待。“养生主”出自《庄子·庖丁解牛》一文,告诫人们在顺从规律方面无争之意;老友懂得“养生主”,从不无益于天下而去参政。即便后来阅读群书又能作参谋长的人不为乱世扰心以养生者,均是有智识修养的自适之人的职责修养方法生活而无论他人要他们去作官出使也安排长作诗客拜将相都有如保全自我的义礼等念般照顾妥贴别过任何程度为此让他们摆脱庸碌人们放浪自鸣得意地生活着,而他们自己却能保持一份淡泊名利的超然心态。这一联表达了作者对友人的敬仰之情和对友人的美好祝愿。

尾联“犹余故交子,来作扫门人。”表达了作者对友人的深深祝福。“扫门人”在古代是帮助老人养老送终的子弟的代称,用在这里也是祝愿友人健康长寿的意思。作者希望自己的朋友们能像故交之子一样陪伴着他,陪伴着曹茂来度过余生。

这首诗从年少相交到年老祝福,从赞人品到祝长寿,都表达了作者对友人的深深敬仰和祝福之情。整首诗语言质朴,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号