登录

《榜枻歌》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《榜枻歌》原文

张翠盖兮汎青翰,褕脩裾兮气芬芬其以兰。

口欲吐兮中阏之,中心惭惶兮贪夺之。

顾薇贱兮焉匹离,君心妍兮自色飞。

现代文赏析、翻译

榜枻歌

王世贞

张翠盖兮泛青翰,

褕修裾兮气芬芬其以兰。

口欲吐兮中阏之,

中心惭惶兮贪夺之。

顾薇贱兮焉匹离,

君心妍兮自色飞。

舟中放歌一首,抒发自己的感慨,翠盖青翰,指船的美称。修裾,长袖。芬芬以兰,香气如兰。阏,遏制也。匹离,匹配之意。薇、妍,皆谦卑之意。此诗表达了作者对某位为自身或其君理想未能得行而变得情绪不安和焦灼、忠愤之心赤诚磊落的人物产生了深情劝慰之语也乃翘楚之谓的眷恋意与自豪情那种正直臣子遭排斥不如小人在暗地里出言匡谏来掩盖真我的困境中的忿慨和心声诗曰:“张翠盖兮泛青翰……”“翠盖”之“翠”,在此以双关之语其情真意切此时不能以世俗之情相匹配(顾薇贱兮焉匹离),正如我辈忠直之言与小人之徒殊途也乃诗文直言之证;又曰:“口欲吐兮中阏之……”此正表明了忠直之士在当时处境的无奈与苦衷也乃诗人真情实感的流露;此诗堪称是王世贞诗歌中的佳作之一。

赏析完毕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号