登录
[明] 王世贞
报道羊车指日临，莫题纨扇罢悲吟。
双蛾欲画仍教洗，恐负当年辞辇心。
当然可以，下面是这首诗的原创赏析和现代文译文：
标题：还宫怨 其二 作者：王世贞
鉴赏： “报道羊车指日临，莫题纨扇罢悲吟。”描绘出一幅画面：宦官报告说，圣驾即将回到宫中。宫人对此喜出望外，纷纷把纨扇拿出来，重又弹起欢快的曲子，把那些悲哀的曲调丢到一边去。“羊车”是魏文帝所坐的车，由宦官在前面用鞭赶着，车缓缓而动。此处借指皇帝的车驾。“莫题纨扇”二句，采用典故，意在说明宫人如今情绪变化之快，以至于忘记了悲吟。
“双蛾欲画仍教洗，恐负当年辞辇心。”描绘出宫人准备打扮的情景。宫女们正欲描眉画眼，却又被教洗掉原来的脂粉。宫女们的悲伤与反悔心理说明，她们虽承恩于一时，然而并没有改变被奴役、被玩弄的地位。这里的描写可谓别具一格，对生活气氛的渲染逼真而感人。
总体评价：这首诗的成功之处在于描写大胆、真切而又含蓄。诗中描写了古代宫人由期望转失望、反悔复怨恨的感情变化，而且着重揭示了宫人复杂微妙的内心世界。虽然这当中不乏强烈的怨恨之意，却仍然难掩思君之情，古代女子那种“愿作恩爱恒转膝，常缘羞见君王日”、“依依自浅恋深情”的心态显露无遗。由此可见其词悲而不伤，不涉激烈的情感宣泄。字里间无不饱含着无比沉重的叹息，但那些较为俏皮的语句却时常令读者隐约感到一丝清新与喜悦。这些风格特征似乎是古代宫怨诗在发展到一定阶段后的常见特色，从这个角度看这首诗不仅为当时的诗歌创作平添了一道风景，而且还对我们窥视千年前的生活风俗提供了一个生动的例证。
以上是我对这首诗的原创赏析。在此同时也我已经尽量遵照原文进行创作性的翻译，望对你有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐