登录
[明] 王世贞
永嘉鲍生弈者师，十七人间当国手。
丁夘桥头遇杨相，籍甚文章呼小友。
吴中好事家请谒，往往巾屦罗其牖。
越机阿锡秦复陶，一酌叵罗并为寿。
其乡李子虽后出，别有神机暗中授。
便付建安难甲乙，晚似黄池互先后。
十年落魄江湖间，刺上姓名垂欲朽。
迩来冠盖颇尘俗，自挟朱门酒肉走。
野人罢锻铜池旁，落日柴荆许君扣。
隐囊纱帽炯相照，小簟疏帘时所有。
欲行大白即苦辞，鲍生昨者死以酒。
又言于世无所愿，愿得吾诗良不偶。
吾诗寂寂更类汝，纵奇岂入时人口。
不龟未免洴澼絖，一赌也得宣城守。
男儿有酒须饮棋且着，试问鲍生今在不。
永嘉行赠李冲
诗中描绘了一位名叫鲍生的永嘉才子，他棋艺高超，被誉为人间国手。在丁巳桥头，他遇到了杨相，两人意气相投，结为好友。鲍生好学不倦，受到各方邀请，在吴中，人们争相拜访他。他得到许多文人的赞誉，并与之交往。其中一位李子虽然年轻，却别有神机，鲍生向他学习。经过一段时间的学习，李子在建安难分高下，晚似黄池互先后。
十年间，鲍生漂泊江湖，名声渐衰。然而，最近他衣着光鲜，自携酒肉出入豪门。他曾因生活所迫，在铜池旁独自锻打，现在他在夕阳下敲打柴荆。
而如今在幽静的地方，我们同坐而谈，你的气质清朗明丽。细软的窗帘，犹如闲适的日子般静好。即使我们的饮酒赏诗被人耻笑寂寥无闻，我们也必须饮酒、下棋，继续我们的生活。
鲍生说他对世事无所求，只希望得到我的诗作。然而我的诗作寂寥无闻，即使奇特也难以入时人口。即使像不龟这样被嘲笑为制作丝绵的人，也有可能在赌博中赢得宣城守的地位。我们应当纵情饮酒、下棋，这是男儿的生活方式。
这首诗的主题是赞美鲍生的才华和坚韧不拔的精神，同时也表达了诗人自己的孤独和无奈。诗人通过描绘鲍生的生活和情感，表达了自己对才华和坚持的赞美，同时也表达了自己对现实的不满和无奈。整首诗情感深沉，语言简练，富有感染力。
现代译文：
永嘉才子鲍生，棋艺高超如国手。桥头偶遇杨相，文章名声相投。
各方邀请拜访，门户争相邀请。越地阿锡秦复陶，一酌酒杯同祝。
李子才子虽晚出，神机妙算暗授。建安难分高下，黄池互先后知。
漂泊江湖十年间，名声逐渐衰微。如今衣着光鲜，豪门出入自如。
夕阳下敲打柴荆，清朗气质如斯。幽静之地同坐，小簟疏帘共度。
饮酒赏诗虽寂寥，必须继续前行。鲍生饮酒说愿，我的诗作难成行。
世事无所求，只盼我的诗作。寂寥无奈何，奇特难入人口。不龟之人亦能胜，一赌赢得宣城守。
男儿当饮酒，下棋亦须继续。试问鲍生今何在？生活依旧如斯。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐