登录

《题紫筠居三绝 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题紫筠居三绝 其一》原文

过雨千林湿,高斋色自肥。

箨龙一夜长,片片紫云飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在细雨初歇的清晨,万木沐浴在湿润的空气中,绿叶间的色彩更为肥浓。如同成片的竹林经过雨水的洗礼,紫筠居的环境也是如此清雅宁静。苔痕碧绿,古石光滑,这是一个让人感到轻松与愉快的地方。

这里的竹子是绿色的,但也带有一抹淡紫色。一夜春雨之后,竹笋如同紫色的龙一般破土而出,一片片地生长,如紫色的云彩在空中飞舞。这种景象给人一种恬静而诗意的美感,仿佛置身于一个世外桃源。

现代文译文:

清晨的细雨润湿了所有的树林,紫筠居的居室因此更显得安静而清新。一夜之间,竹笋如龙破土而出,片片竹叶在空中飞舞,就像紫色的云彩。这里的美景让人感到轻松愉快,仿佛置身于一个美丽的世外桃源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号