登录

《将渡江泊仪真即事有感》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《将渡江泊仪真即事有感》原文

海色将秋远,潮声挟雨振。

地严催鼓角,帆迥入星辰。

薄禄偏为客,他乡易畏人。

宁知一水外,日夜有垂纶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江边秋色渐浓,海面上的雾气仿佛带着一丝凉意,潮声如雨击,声势浩大。仪真地处江淮要冲,地势险要,军鼓号角之声不断,更显得江声入耳。船帆随风飘远,仿佛可以直达天上的星辰。

我身居微薄俸禄,却要四处漂泊为客,异地他乡,总是让人心生畏惧。我怎能想到,就在这长江边上,每日有人日夜垂钓。

“宁知一水外,日夜有垂纶。”一句表达了诗人内心的感慨和无奈。他感叹自己身不由己的漂泊生涯,也表达了对未来的迷茫和忧虑。在即将到来的秋雨中,诗人的情感如同江潮般涌动,起伏不定。

整体来看,这首诗表现了王世贞羁旅漂泊、仕途不顺的悲凉心境。他将自身遭遇与江景自然融合,形成了一幅生动的画面,使得诗歌既有实感又富有想象力。同时,诗歌中的语言简洁明快,富有节奏感,体现了王世贞诗歌的文学特色。

以下是我根据这首诗的内容进行的一些现代文译写,希望能够理解这首诗的情感:

我在江边等待渡江的时刻,忽然听到雨声般的潮声。仪真之地地势险要,号角声声不绝于耳,江天一色,尽收眼底。我微薄的俸禄却不得不作为漂泊的资本,异地他乡的生活总是让我畏惧不已。我怎能想到这长江边的一带水域上,每日都有人日夜坚守在那里,默默等待生活的转折。

这里的每一个景色、每一次相遇都是生活的赋予。我不由得想到,像江边那一卷一卷的波澜不定,人生的旅途总是充满起伏不定。我是那么的不确定,像一颗流浪的浮萍在未知中探寻出路。这里的人们与我不同,他们的等待也许是缘于生存的压力或是期盼新的希望,但我深知在那些背影里一定藏有许多深沉的故事和无尽的期待。

在这个即将到来的秋天里,我将继续我的旅程。在未来的日子里,我将带着这份对生活的理解和感悟继续前行。无论前方的路有多么艰难,我都会坚定地走下去。因为我知道,只有经历过风雨的人生才能更加坚韧和勇敢。

希望这个回答您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号