登录
[明] 王世贞
李侯有仙骨，强尔加尘颜。
名在公卿外，身犹簿尉间。
开帘卧白日，推案得青山。
公事多饶暇，新诗能往还。
独馀离群意，相望涕潺湲。
这首诗写出了作者与新喻伯承交往的情谊。他觉得友人的清高名声在公卿之外，身在县尉岗位间，他却无拘无束地任由自己心性的展露。坐卧于清白日下，推开案子便是满眼青山，这是他诗人的生涯，更是不受拘束的自在心灵。他每每公事闲暇之余，便会作新诗与我唱和。因同病相怜，各自被尘世所拘，所以也只能是遥遥相望，泪流不止。
现代文译文如下：
我了解伯承，他具有仙人的气质，虽身在县尉的职位上，却能超然物外，心境如仙。他的名字在公卿贵族中传颂，却又能坚守自己的岗位，不卑不亢。他打开窗帘坐看日升日落，推开案子便可见到满眼青山。公务之余，他总会写诗作赋，与我互答。我们同病相怜，都被尘世所困，只能望着对方，泪流不止。
这首诗语言质朴自然，情感真挚，写出了诗人对伯承的深深理解和赞赏，也表达了他们共同的无奈和感慨。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐