登录
[明] 王世贞
不解成何节，惊从稚子传。
冻烟催作夜，残雨湿经年。
老畏流光掷，寒添病态偏。
飞腾向来意，空付一潸然。
在寒冷的冬夜，我卧病在床，无法理解自己的生命何时何地会结束。如同一个孩子在玩耍时，无意中接过了风筝，而不知其重任。我像被冻烟催促的夜色，急匆匆地到来，带走了我的青春岁月。残余的雨水打湿了我的诗稿，仿佛是我生命的痕迹，让我想起过去的一年是如何流逝的。我越来越感到恐惧，岁月的流逝像冰冷的寒风，吹得我瑟瑟发抖。我身患疾病，更增添了一丝寒意。我曾有远大的志向，希望能飞腾起来，但是这些都已经成空。回顾往事，我不禁流下了眼泪。
整体来看，这首诗展现出王世贞对于自己生命和生活的无奈和悲哀。他在除夕这个本该团圆喜庆的时刻，却因病无法出门，只能独自面对寒夜和疾病。他用生动的比喻和形象的描绘，表达了他对时光的恐惧和人生的无力感。同时，诗中也流露出他对过去的怀念和对未来的迷茫，这种复杂的心情在他的诗中展现得淋漓尽致。
简单译：我在这凄冷冬夜卧床生病，不知所望何地何时地飘零如儿童嬉耍接得风筝般任命运变迁。犹如被冻烟赶着的夜色降临，匆匆溜走的青春岁月仿佛让我抓不住留不下。残留的雨水浸湿了我坚守梦想的痕迹，让我回想起过去的一年是如何逝去。日渐衰老的我畏惧着岁月的流逝，就像冰冷的寒风无情地吹打着我。身患疾病的我更感寒冷，回首过往梦想腾飞，却只能黯然泪下付之东流。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐